Au Travail !
Titre original : Brave New World
Saison 3 - Episode 10 | N° dans la série : 55 | N° de Production : 310
1ère Diffusion (Originale) : 11/01/2006 - (Française) : 13/05/2006

Résumé

Lucas tiens une promesse faite à Peyton : aller avec elle voir sa mère, Elisabeth. Ils partent en voiture. Lucas annonce à Peyton qu'il a désormais une relation exclusive avec Brooke, et Peyton lui ordonne d'appeler tout de suite Brooke pour lui dire où il est. Lucas retrouve une amie d'enfance qui habite dans la même ville que la mère de Peyton, et se moque gentiment de lui en le traitant de 'star des Raven' qui sort certainement avec une pom-pom girl. Peyton rentre dans la maison de Elie, et ne trouve personne, à part une impressionnante collection de disques vynils. Elie arrive, et Peyton lui demande si elle pourrait l'aider à produire un disque pour Haley. Peyton demande à Elie comment va sa santé, et Elie répond qu'elle va bien. Elles finissent par se disputer, même si Peyton prévoit de faire un disque au profit de la recherche contre le cancer. Peyton rejoint Lucas et dit qu'elle ne sait pas si elle reverra sa mère. Après son départ, Elie reçoit un coup de fil de son médecin qu'elle laisse parler sur le répondeur : il veut discuter de sa décision d'arrêter son traitement contre le cancer. Elle écoute la chanson de Haley, et va finalement voir Peyton pour lui annoncer qu'elle l'aidera.

Pendant ce temps, Brooke et Micro lancent le site web de vente de vêtements de Brooke. Le succès est immédiat, mais Brooke ne peut pas fournir car elle a peu de vêtements déjà fabriqués. Toute l'équipe de pom-pom girls vient l'aider, y compris Bevin et ses frères et soeurs, et Rachel, ce que Brooke supporte très mal. Elle arrive à se mettre tout le monde à dos par sa nervosité. Haley essaye de la calmer.

Nathan va voir sa mère dans un motel, où elle lui avoue que c'est elle qui a tenté de tuer Dan. Nathan repart troublé et furieux. Puis il revient, Deb lui explique que son père veut tout diriger et l'a menacée de mort quand elle a décidé de partir. Lucas revient alors, après lui avoir fait croire à une panne l'obligeant à rester à l'hôtel avec Peyton. Ils vont tous les deux sur le terrain de basket extérieur, Lucas joue et Brooke s'asseoit à côté de Micro qui commente.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : John Norris

Réalisateur(s) : John Mallory Asher

Acteurs présents : Hilarie Burton (Peyton Sawyer Scott), Sophia Bush (Brooke Davis), Paul Johansson (Dan Scott (2003-2009)), Moira Kelly (Karen Roe), James Lafferty (Nathan Scott), Bethany Joy Lenz (Haley James Scott), Chad Michael Murray (Lucas Scott), Lee Norris (Marvin "Mouth" McFaden/Micro), Barbara Alyn Woods (Deb Scott)

Guest Star(s) Récurents : Danneel Harris (Rachel Gattina) [x27], Sheryl Lee (Elisabeth Harp) [x9], Bevin Prince (Bevin) [x29]

Guest Star(s) : Mekia Cox (Faith), Chris Drake (Joe), Brandon Hardin (Chuck), Cooper Musgrove (Tommy), Sarah Sullivan (Tara)


 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/09/2007 à 15:29