Accueil > Encyclopédie > H > Hawaii 5-0 > Saison 5 > La Dernière Pause
La Dernière Pause
Titre original : Kanalu Hope Loa (The Last Break)
Saison 5 - Episode 3 | N° dans la série : 96 | N° de Production : 5.01
1ère Diffusion (Originale) : 10/10/2014 - (Française) : 21/03/2015

Résumé

Alors que Danny doit absolument découvrir si Marco Reyes ne bluffe pas en affirmant qu’il détient son frère en otage, trois jeunes femmes braquent un bus touristique mais les choses tournent mal quand un homme est tué. Sauf que l’homme en question, Nathan Wagner, semble avoir été la cible de ce vol. Sans le savoir, les trois jeunes femmes ont dérobé quelque chose de grande valeur qui pourrait mettre leur vie en danger. De son côté, Jerry continue son enquête sur un faussaire malgré les risques.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Sarah Byrd

Réalisateur(s) : Joe Dante

Acteurs présents : Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Al Harrington (Mamo Kahike) [x10], Amanda Setton (Dr Mindy Shaw) [x6], Taylor Wily (Kamekona) [x98], Brian Yang (Charlie Fong) [x28]

Guest Star(s) : Sonya Balmores (Alana Duncan), Greg Ellis (Thomas Farrow), Allie Gonino (Lea Nohoa), Amy Hill (Guide touristique), Erica Piccininni (Monica Wagner/Vanessa Hansen), Anthony Ruivivar (Marco Reyes), Zurich Solomon (Agent Eric Keane), Sumire (Keilani Makua)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 9,19 Millions
• Canada : 1,931 Millions

- Dates des diffusions originales :
• Canada : 10 Octobre 2014 sur Global
• Royaume-Uni : 2 Novembre 2014 sur Sky 1

- Notes :
• Bien que crédité, Masi Oka (Dr Max Bergman) n’apparaît pas dans cet épisode.
• Un crédit spécial a été accordé à Chi McBride (et) pour cet épisode.
• Dane Cook (Matthew "Matty" Williams) n’est pas crédité car il apparaît en flashback.

- Gaffe :
• Lorsque le Five-0 arrive à la maison des surfeuses, Kono tire sur un homme armé qui passe par-dessus la balustrade pour atterrir sur la voiture de Steve, brisant le pare-brise. Quelques minutes plus tard, quand Vanessa Hansen se rend et sort de la maison, l’homme est toujours sur le capot de la voiture de Steve dont le pare-brise est redevenu intact.

- Référence aux épisodes précédents :
• Danny va dire à Steve que Marco Reyes a son frère. Marco le lui a dit lorsqu’il est sorti de prison (5.02 "Ka Makuakane (Family Man)").

- Musiques de l’épisode :
1. "Let's Go" par Tiësto (Au début de l’épisode, quand une fille en bikini prend un bus de touristes bientôt rejointe par deux autres.)
2. "Can't Wait for Tonight" par The Hot Damns (Quand Kono arrive à la plage avec sa planche de surf.)
Membres additionnels de la production

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur : Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur superviseur : Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Co-producteur : Craig Cannold
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : Roderick Davis
Directeur de la photographie : Michael Martinez (I)
Création des décors : Keith Neely
Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Rachel Sutton
Producteur associé : Larry Goldstein

 Episode précédentSaison 5 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/11/2014 à 17:36