Accueil > Encyclopédie > H > Hawaii 5-0 > Saison 5 > Partage des Traditions
Partage des Traditions
Titre original : Mo'o' Olelo Pu (Sharing Traditions)
Saison 5 - Episode 23 | N° dans la série : 116
1ère Diffusion (Originale) : 01/05/2015 - (Française) : 20/06/2015

Résumé

Kono se prépare à partir pour un long voyage en catamaran autour des îles hawaïennes en l’honneur de sa mère qui a eu un anévrisme et est désormais en chaise roulante. Tout le monde vient lui dire au revoir excepté Adam. Mais alors qu’elle est au milieu de l’océan, un orage éclate et Kono doit se battre pour rester en vie quand elle se retrouve à devoir voyager sur sa planche de surf. Dans le même temps, le Five-0 est chargé d’enquêter sur la mort d’un pharmacien, victime d’un braquage.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jessica Granger

Réalisateur(s) : Eagle Egilsson

Acteurs présents : Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Kala Alexander (Kawika) [x7], Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) [x39], Teilor Grubbs (Grace Williams) [x53], Taylor Wily (Kamekona) [x98]

Guest Star(s) : Miya Cech (Kono Kalakaua enfant), Robert Flores (Garde côte Lieutenant Young), Steven M. Gagnon (Garde côte Capitaine Belson), Skylar Keiler (Willie Moon), Catherine Haena Kim (Nani Kalakaua), Philip Moon (Makai Akana), Ken Narasaki (Ke'ano Kalakaua), Ian Neville-Neil (Pilote d’hélicoptère), Jordan Rodrigues (Carter Akana)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,6 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,636 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions originales :
• Canada : 1er Mai 2015 sur Global
• Royaume-Uni : 3 Mai 2015 sur Sky 1

- Notes :
• Catherine Haena Kim, qui joue la mère de Kono Kalakaua dans cet épisode, est de 11 ans plus jeune que l'actrice Grace Park dans la vraie vie.
• À en juger par la couleur de l'eau dans les prises de vues aériennes, Kono n’est pas très loin de la rive.

- Musiques de l’épisode :
1. "Daisy Chain" par David Krutten (Au début de l’épisode, quand Kono et Chin Ho préparent le catamaran de Kono.)
2. "The Day Is my Enemy" par The Prodigy (Quand Steve et Chin Ho viennent arrêter un homme qui fait de la production de méthamphétamine.)
Membres additionnels de la production

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Histoire de : Peter M. Lenkov, Ken Solarz
Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur : Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur superviseur : Eric Guggenheim, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Co-producteur : Craig Cannold
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : James D. Wilcox
Directeur de la photographie : Michael Martinez (I)
Assistant montage : Agustin Rexach
Chef / Directeur de production : Craig Cannold, Jeffrey Downer
Chef accessoiriste : Jane Gulick
Chef coiffeur : David Fields
Chef électricien : Newton Termeer
Chef machiniste : Ane Tranetzki
Chef maquilleur : Jeff Dawn
Chef opérateur du son : Joe DeAngelis, Kenneth Kobett
Comptable de Production : William Chico Powell
Coordinateur des cascades : Jeff Cadiente
Coordinateur de la construction : Kevin Wenger
Coordinateur des Effets Spéciaux : Archie Ahuna, John Hartigan
Coordinateur de Post-Production : Stacy Langston
Coordinateur des transports : John Reed
Décorateur : Julieann Getman
Directeur Artistique : Scott Meehan, Keith Neely
Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Rachel Sutton
Montage de la musique : Gary Krause
Monteur online : Heydar Adel
Premier Assistant Réalisateur : Michael Neumann
Producteur associé : Larry Goldstein
Régisseur : Timmy Chinn
Second Assistant Réalisateur : Jason Gutierrez
Son : Sean Rush
Supervisation du scénario : Diane Frauenholz
Supervisation des Costumes : Michelle Moder, Anthony Scarano
Superviseur des Effets Visuels : Adam Avitabile
Superviseur de la musique : Liza Richardson
Superviseur de la production : Lisa Lee Mitchell
Superviseur du montage son : Kelly Cabral

 Episode précédentSaison 5 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/11/2016 à 20:13