Titre original : 10-8: Officers on Duty
Rico Amonte a grandi dans les rues de Brooklyn. Adepte des bagarres de rues et des vols à l'étalage, il passe beaucoup de temps derrière les barreaux.
Bien décidé à l'assagir, son frère aîné, policier à Los Angeles, le fait venir à L.A. où il intègre un groupe de jeunes recrues. Rico se retrouve alors sous les ordres de l'odieux vétéran John Henry, le sergent le plus coriace de la police de L.A. A eux deux, ils forment un duo explosif.

