Lors de l'Oxford Media Convention 2006 organisé le 19 janvier dernier sur le thème Strategy and Regulation for the Digital Age, le président de la chaîne HBO, Simon Sutton, a annoncé que le groupe de télévision à péage américain envisageait de développer des nouvelles déclinaisons à l'international sur le modèle de celles déjà existantes, comme par exemple HBO Latina, chaîne productrice de la série Epitafios, actuellement diffusée en France sur Jimmy.

Six marchés seraient à l'étude par le groupe, concernant majoritairement l'Europe occidentale : Royaume-Uni, Espagne, Allemagne, Italie, France et Japon.
Suite à l'emballement médiatique provoqué par cette annonce, le CSA s'étant même fendu d'un communiqué pour annoncer qu'il n'était nullement en négociation avec HBO pour une éventuelle arrivée dans le paysage audiovisuel français, Jodie Hauptman, porte parole officielle du groupe américain, a insisté pour ajouter que ces projets n'en sont encore qu'au stade de l'étude de marché. Il s'agit néanmoins du premier indice tangible quant à la création d'une déclinaison de la chaîne sur l'Europe occidentale.

Compte tenu d'une législation audiovisuelle française assez contraignante, si le projet venait à se concrétiser, il est à imaginer que HBO établira son siège au Royaume-Uni à l'exemple de ses consoeurs MTV ou Sci-Fi (ou RTL9 au Luxembourg). Le débat devra alors s'ouvrir sur les distortions de concurrence provoquées par la directive européenne Télévision Sans Frontières face au droit français, et les façons d'y remédier.