Sœur cadette de Taku Sugiyama (réalisateur).
Épouse de
Hideaki Hatta (1975). (Nom de jeune fille : Youko Sugiyama).
Ils ont trois enfants, dont Shinichirou Hatta.
Fondatrice du studio
Kyoto Animation.
Après avoir quitté le monde de l'animation et être venue s'installer Uji (banlieue de Kyoto) en 1981, Youko Hatta donne des cours de fabrication de celluloïds aux femmes de son quartier. Face à l'engouement, elle en fait son activité principale sous le nom de
Kyoto Anime Studio et en vient à travailler avec le studio
Shin-Ei Animation (via l'entremise de son frère Taku Sugiyama). Kyoto Animation devient une société à responsabilité limitée le 12 juillet 185. Son mari Hideaki Hatta, ancien comptable, prend le poste de PDG.