Sous Surveillance Titre original : The New Normal Saison 2 - Episode 11 | N° dans la série : 311ère Diffusion (Originale) : 28/03/2011 - (Française) : 04/12/2011 RésuméL'agent probatoire chargé du dossier d'Emily lui révèle qu'elle ne pourra pas aller à Denver sans avoir un bracelet électronique où les gymnastes de la région sont invités pour le comité olympique pour les jeux de 2018.Arrivées sur place, elle découvre que Denver préfère mettre en avant les gymnastes de Denver plutôt qu'elles en raison de tous les problèmes de Boulder en ce moment. Kaylie ne croit toujours pas qu'elle a sa place dans ce centre pour lui réapprendre à manger. Les filles et Austin lui rendent visite séparément. Austin refuse de commencer une relation avec elle à cause de son problème. personne n'arrive à joindre Sacha mais grâce à Marty, la mère de Payson arrive à le retrouver à Denver. Un copain d'Austin, Max, est en ville ; il doit choisir entre Denver et Boulder. Lauren tente de le convaincre tandis qu'il ne semble n'avoir d'yeux que pour Payson. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Holly Sorensen
Réalisateur(s) : Michael Lange Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko) Guest Star(s) Récurents : Nicole Anderson (Kelly Parker) [x16], Joshua Bowman (Max) [x7], Zachary Burr Abel (Carter Anderson) [x6], Zane B. Holtz (Austin Tucker) [x16], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Sean Maher (M. McGowan) [x8], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36] Guest Star(s) : Debbon Ayer (Thérapeute), Marsha Clark (Cindy), Nicholas Downs (Représentant Denver 18), Alice Greczyn (Maeve Benson), Dan Sachoff (MC), Jossie Thacker (Conseillère en nutrition) Notes de production Apparition exceptionnelle de Zachary Abel. Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register Producteur : Maria Melograne Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar Musique : Michael Suby Montage : Nathan Easterling Directeur de la photographie : Roy H. Wagner Création des décors : Greg Grande Producteur associé / délégué : Tom Summers Analyse du scénario : Amy Turner (II) Assistant montage : Kchris Degelsey Cadreur : Mike McGowan, Tony Politis, John L. Wagner Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis Chef accessoiriste : Scott Buckwald Chef coiffeur : Vito Trotta Chef décorateur : Richard C. Walker Chef électricien : Brian Crane Chef machiniste : Richard Allan Nasworthy Chef maquilleur : Deborah Larsen Chef opérateur du son : Buck Robinson Chef de Plateau : Jordana Kronen Compositeur du générique : Michael Suby Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett Coordinateur de la construction : Star Fields Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett Coordinateur des transports : Robert Santoro Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea Directeur Artistique : Dan Maltese Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand Montage de la musique : Elliott Goldkind Premier Assistant Réalisateur : Michael Demeritt Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller Supervisation du scénario : Petra Jorgensen Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte Superviseur de la musique : Wendy Levy Superviseur de la post-production : Michael Kagey Superviseur du montage son : Mark Friedgen
|