Résumé

Boden attend les résultats de ses examens concernant un possible cancer des poumons. En raison de ce problème et pour sauver la caserne, il a donné à McLeod ce qu'elle voulait : sa démission.
Shay continue sa relation avec Devon et sa descente en enfers malgré les remontrances de ses amis. Kelly découvre qu'il a une demi-sœur que son père lui a caché depuis 21 ans.
Heather va être libérée parce que le système pénitencier a besoin de récupérer des lits. Matthew doit alors accepter qu'il va peut-être perdre les garçons dont il s'occupait depuis plusieurs mois.
La caserne est envoyée sur le déraillement d'un train mais aucune autre caserne ne peut les aider car un autre incendie a été décelé dans une autre partie de la ville. Le chef trauma de Lakeshore vient leur apporter main forte.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Brandt, Ryan Harris (I)

Réalisateur(s) : Michael Slovis

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : DuShon Brown (Connie) [x54], Chaon Cross (Heather Darden) [x10], Brittany Curran (Katie Nolan) [x9], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x44], Michelle Forbes (Gail McLeod) [x10], Jeff Hephner (Jeff Clarke) [x20], Vedette Lim (Devon) [x7], Larisa Polonsky (Zoya) [x9], Linda Powell (Ingrid Mills) [x7], Treat Williams (Benjamin "Benny" Severide) [x8]

Guest Star(s) : Dylan Baker (Docteur David Arata)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Andi Bushell, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman, John L. Roman
Montage : Micky Blythe
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/04/2026 à 00:53