Résumé

Après un incendie où les habitants ont respirés de l'ammonium, les pompiers et les ambulances de Caserne 51 amène une trentaine de patience à Chicago Med.
Ils préparent toutes les victimes en insuffisance respiratoire et tente de séparer les malades atteints d'une grippe sévère qui attendaient aux Urgences.
Alors que April explique la situation, un homme se met sur une chaise et se fait exploser. Kelly pousse April pour éviter le plus gros de l'explosion mais il est grièvement blessé.
Parce qu'ils pensent qu'il s'est fait exploser pour contaminer tout le monde, ils doivent empêcher ceux qui avaient commencer à partir pour les empêcher de contaminer plus de gens.
Hannah Tramble était sortie deux minutes pour faire de la place dans un autre service et est bloquée à l'extérieur en raison du système de sécurité. Mais c'est surement la seul qui va pouvoir sauver ceux qui étaient trop proche de l'explosion.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Derek Haas, Michael Brandt

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Karen Aldridge (Dr Kendra Perrington) [x5], Warren Christie (Scott Rice) [x7], Yaya DaCosta (April Sexton) [x11], Randy Flagler (Capp) [x242], Patrick Flueger (Adam Ruzek) [x12], Nick Gehlfuss (Will Halstead) [x20], Jesse Lee Soffer (Jay Halstead) [x11], S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwin) [x10], Oliver Platt (Dr Daniel Charles) [x9], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44]

Guest Star(s) : Lauren German (Leslie Shay), Laurie Holden (Hannah Tramble), Emily Shaffer (Diane Claman)

Apparitions spéciales de Laurie Holden, Oliver Platt, Yaya DaCosta, S. Epatha Merkerson et Nick Gehlfuss.

Cet épisode sert de pilote de test pour une deuxième série dérivée de Chicago Fire. Elle a été commandée par NBC sous le titre Chicago Med et a été lancée en novembre 2014. Laurie Holden qui devait participer à la série a quitté la production un mois avant le début du tournage de Chicago Med (annonce faite en août 2015).

Histoire de : Matt Olmstead, Dick Wolf
Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Michael Gilvary, Andrea Newman (II)
Producteur : Todd Arnow, Carla Corwin, Tim DeLuca
Montage : Micky Blythe
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2026 à 23:13