Point de Rupture (1/2) Titre original : Time Stands Still (1) Saison 4 - Episode 7 | N° dans la série : 66 | N° de Production : 4071ère Diffusion (Originale) : 05/10/2004 - (Française) : 22/10/2005 RésuméRick s'est lié d'amitié avec Emma et Toby et il est forcé de travailler avec Jimmy, un potentiel futur ami. Ce dernier demande à Spinner, Jay et Alex de cesser leur campagne contre Rick. Ils acceptent cette proposition, mais continuent secrètement d'oeuvrer contre Rick. De son côté, Joey est toujours empêtré dans ses problèmes financiers et il décide de vendre sa maison. Bien que Caitlin soit de retour en ville, le jeune homme refuse de lui faire partager ses soucis...Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Aaron Martin (III), Brendon Yorke
Réalisateur(s) : Stefan Scaini Acteurs présents : Deanna Casaluce (Alex Nuñez), Daniel Allen Clark (Sean Hope Cameron), Lauren Collins (Paige Michalchuk), Jake Epstein (Craig Manning), Jake Goldsbie (Tobias "Toby" Isaacs), Shane Kippel (Gavin "Spinner" Mason), Mike Lobel (Jason "Jay" Hogart), Pat Mastroianni (Joseph "Joey" Jeremiah), Miriam McDonald (Emma Nelson), Stacie Mistysyn (Caitlin Ryan), Cassie Steele (Manuella "Manny" Santos), Dan Woods (Proviseur Dan Raditch) Guest Star(s) Récurents : Ephraim Ellis (Rick Murray) [x10], Elisa Moolecherry (Sydney) [x6], Alison Reid (coordinatrice des cascades) [x6] Guest Star(s) : Cynthia Asperger (Mme Murray), Valerie Boyle (Helen), Joseph Motiki (l'invité), Michael Vella (l'étudiant) Notes de production - Première diffusion française : Filles TV - Samedi 22 Octobre 2005 (21h20) - Filles TV n'avait pas diffusé cet épisode jugé trop violent par le CSA. L'ironie dans tout ça c'est qu'il était prévu dans les programmes TV le Vendredi 7 Octobre 2005 à 17h45 dans l'émission "Kawaï !" - L'épisode a été diffusé avec la signalétique déconseillé au moins de 12 ans.
|