Accueil > Encyclopédie > H > Hawaii 5-0 > Saison 3 > Affaires de Famille
Affaires de Famille
Titre original : He Welo 'Oihana (Family Business)
Saison 3 - Episode 23 | N° dans la série : 70
1ère Diffusion (Originale) : 13/05/2013 - (Française) : 29/06/2013

Résumé

Un agent de sécurité poursuit des hommes qui sont sur une propriété illégalement. Il tombe alors dans un trou et les hommes rebroussent chemin pour le tuer de sang-froid. L'équipe est appelée pour enquêter et ils découvrent, dans les trous qui ont été creusés, des restes humains. Ils comprennent alors que le terrain servait de cimetière sauvage et que la construction par le nouveau propriétaire sur leur terrain a poussé les tueurs à déplacer les corps. Rapidement, ils identifient une partie des restes et ils comprennent que les Yakuza sont derrière les assassinats. Kono demande alors à Adam, rentré du Japon, s'il sait quelque chose à ce sujet. Ce dernier contacte quelqu'un et Kono croit alors qu'il n'a jamais voulu abandonner le milieu.
Steve découvre avec stupeur que sa mère a été prise en train de pirater le FBI. Il va la voir pour le lui en parler et trouve sa mère avec Wade Gutches et Mick Logan en train de se préparer à cambrioler les bureaux de Cain, celui qui lui a volé les microfiches.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Eric Guggenheim

Réalisateur(s) : Larry Teng

Acteurs présents : Michelle Borth (Lieutenant Catherine "Cat" Rollins), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) [x32], Teilor Grubbs (Grace Williams) [x53], Christine Lahti (Doris McGarrett) [x11], Taylor Wily (Kamekona) [x98]

Guest Star(s) : Curtis Bush (Garde), Wes Cortez (Agent de sécurité de nuit), Heidi Ellyn (Femme d'affaires), Wes Haviland (Garde), Daniel Henney (Michael Noshimuri), David Keith (Wade Gutches), Sara Naby Kim (Infirmière), Stephen Meyers (Secouriste), Craig T. Nelson (Tyler Cain), David James Sikkink (Garde principal), Adam Wang (Soldat Yakuza #1), Treat Williams (Mick Logan)

Notes de production

- Audiences :
· États-Unis : 7,86 Millions
· France : 3,05 Millions
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : Jeffrey Downer, Bryan Spicer
Producteur : Bill Haynes
Producteur consultant : Ken Solarz
Co-producteur : Eric Guggenheim, Kyle Harimoto, Peter M. Tassler
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : Roderick Davis
Directeur de la photographie : Alan Caso
Création des décors : Keith Neely
Producteur associé / délégué : Larry Goldstein
Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/11/2013 à 07:37