Accueil > Encyclopédie > H > Hawaii 5-0 > Saison 3 > Au Revoir, et Prends Garde à Toi
Au Revoir, et Prends Garde à Toi
Titre original : Aloha. Malama Pono (Farewell and Take Care)
Saison 3 - Episode 24 | N° dans la série : 71
1ère Diffusion (Originale) : 20/05/2013 - (Française) : 29/06/2013

Résumé

Les 5-0 sont poursuivis par la police d'Hawaii car ils protègent Kono d'une arrestation après qu'une balle provenant de son arme ait été découvert dans l'un des corps retrouvé à l'entrepôt utilisé par Michael, le frère d'Adam. Adam et Kono cherchent à la disculper et à prouver que Michael est l'auteur du meurtre.
En attendant, l'équipe doit enquêter sur l'évasion d'un terroriste. Ce dernier a tué ses gardes du corps alors qu'il était transporté, par la CIA, d'un point à un autre. La CIA pense que l'organisation dont il fait parti prépare un attentat sur le territoire américain et veut donc que ce dernier leur dise où il aura lieu. Les 5-0 retrouvent sa trace assez rapidement lorsqu'ils comprennent pourquoi il est sur l'île. Il a appris qu'il avait un fils et l'a kidnappé sans que la mère de son enfant n'entende rien.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Peter M. Lenkov, David Wolkove, Ken Solarz

Réalisateur(s) : Bryan Spicer

Acteurs présents : Michelle Borth (Lieutenant Catherine "Cat" Rollins), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Mark Dacascos (Wo Fat) [x17], Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) [x32], Christine Lahti (Doris McGarrett) [x11], Brian Yang (Charlie Fong) [x28]

Guest Star(s) : Yancey Arias (Arturo Casey), Justin Bruening (Lt Commander William Harrington), Jake Feagai (Garde), Daniel Henney (Michael Noshimuri), Michael Irby (Rafael Salgado), Ernesto Lopez (Homme en charge), Yara Martinez (Lyla Simmons), Maxamus Miller (Jack), Alexis Ponce (Homme armé), Autumn Reeser (Dr Gabrielle Asano), Miguel Sandoval (Luis Braga), Peter M. Togawa (Chirurgien), Leslie Wilcox (Journaliste)

Notes de production

- Audiences :
· États-Unis : 9,02 Millions
· France : 3,08 Millions

- Note :
· Dernier épisode de la saison 3. CBS a renouvelé Hawaii Five-0 pour une saison 4 en mars 2013.
Membres additionnels de la production

Co-producteur exécutif : Jeffrey Downer, Bryan Spicer
Producteur : Bill Haynes
Producteur consultant : Ken Solarz
Co-producteur : Eric Guggenheim, Kyle Harimoto, Peter M. Tassler
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : James D. Wilcox
Directeur de la photographie : James L. Carter
Création des décors : Keith Neely
Producteur associé / délégué : Larry Goldstein, Angela Laprete
Analyse du scénario : Joe Halpin, David Wolkove
Assistant de Casting : Lindsay Jameyson
Assistant montage : Christopher Oakes
Chef / Directeur de production : Craig Cannold, Jeffrey Downer
Chef accessoiriste : Jane Gulick
Chef coiffeur : Rita Troy
Chef décorateur : Julieann Getman
Chef électricien : Newton Termeer
Chef machiniste : Ane Tranetzki
Chef maquilleur : Jeff Dawn
Chef opérateur du son : Robert Janiger
Chef de Plateau : Jim Triplett
Compositeur du générique : Morton Stevens
Comptable de Production : William Chico Powell
Coordinateur des cascades : Jeff Cadiente
Coordinateur de la construction : Kevin Wenger
Coordinateur des Effets Spéciaux : Archie Ahuna, John Hartigan
Coordinateur de la production : Lisa Lee Mitchell
Coordinateur des transports : John Reed
Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Directeur Artistique : Scott Meehan
Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Rachel Sutton
Ingénieur du son post-synchronisation : Andy D'Addario, Adam Jenkins
Montage de la musique : Gary Krause
Premier Assistant Réalisateur : Michael Zimbrich
Second Assistant Réalisateur : Carla Bowen
Supervisation du scénario : Erin Mast
Supervisation des Costumes : Michelle Moder, Anthony Scarano
Superviseur de la musique : Liza Richardson
Superviseur de la post-production : Drew Ysais
Superviseur du montage son : Kelly Cabral

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/11/2016 à 20:05