Accueil > Encyclopédie > H > Hawaii 5-0 > Saison 4 > À Partir de ce Jour
À Partir de ce Jour
Titre original : A Ia La Aku (From this Day Forward)
Saison 4 - Episode 4 | N° dans la série : 75 | N° de Production : 404
1ère Diffusion (Originale) : 18/10/2013 - (Française) : 22/02/2014

Résumé

Désormais à Hong Kong, Adam et Kono ont capturé l'homme qui les pourchasse depuis des semaines pour l'interroger. Ce dernier fait croire qu'il s'agit d'une vengeance mais Adam ne le croit pas. Il veut savoir qui a mis un contrat sur sa tête et pourquoi.
Dans le même temps, l'équipe du Five-0 enquête sur le meurtre d'un homme, John Fitzpatrick, retrouvé abattu de trois balles dans la poitrine dans une chambre d'hôtel. Il s'avère que l'hôtel en question était le lieu de la réception du mariage d'une riche famille de New York, les Cotchin. Lorsque Steve et Danny interroge Mme Cotchin, celle-ci pense que c'est à propos de sa belle-fille qui s'est enfuie juste avant de se marier.
Lors de l'enquête, Danny fait part de son ressentiment pour le mariage et avoue à Garrett qu'on a offert à Gabby un poste de six mois à Denver.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : David Wolkove, Christina M. Kim

Réalisateur(s) : Bryan Spicer

Acteurs présents : Michelle Borth (Lieutenant Catherine "Cat" Rollins), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) [x32], Teilor Grubbs (Grace Williams) [x53]

Guest Star(s) : Alex Ashbaugh (Nathan Cotchin), Justin Bruening (Lieutenant Commandant William dit "Billy" Harrington), Greg Collins (Victor Wyatt), Raleigh Dean Craighead (Homme bon), Rebecca de Mornay (Barbara Cotchin), Lawrence Kao (Ty Amano), Shelbie Koch (Demoiselle d'honneur), Briana Lane (Dahlia Swain / Nicole Dixon), James Adam Lim (Yori), JT Netterville (Garde de la Sécurité), Bruce Nozick (Allen Kingston), Ray Oda (Chapelain), Autumn Reeser (Dr Gabrielle dite "Gabby" Asano), Monoa Strings (Quartet au mariage)

Notes de production

Diffusion au Canada : 18 Octobre 2013 sur Global
- Audiences :
· États-Unis : 8,81 Millions
· Canada : 1,565 Million

- Notes :
· Le titre de l'épisode "A Ia La Aku" signifie "À Partir de ce Jour, en Avant" en hawaïen.
· Les noms de code de Billy et Catherine pour leur agence, alors qu'ils sont en civils, sont « Petite aile » (Catherine) et « Big Kahuna » (Billy).

- Chansons :
· "Such a Night" par Elvis Presley & The Jordanaires (Au début de l'épisode, quand la mariée roule et que son téléphone sonne, quand elle a un accident de voiture et quand un homme s'arrête et poursse la voiture dans le ravin.)
· "Circle of the Sun" par Serena Ryder (Lors des premières scènes après le générique, quand le mariage se prépare, quand la mariée trinque avec les demoiselles d'honneur, quand le marié trinque avec les garçons d'honneurs et quand la mariée s'apprête à rejoindre le marié.)
· "Backwoods Company" par The Wild Feathers (Lors des prises de vue de la plage d'Honolulu et pendant la partie de volley-ball sur la plage.)
· "Inside of Love" par Nada Surf (Quand Danny et Gabby parlent de leur relation, quand Catherine dit aurevoir à Billy et qu'elle rejoint Steve et quand Steve et Billy se font signe.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur superviseur : Bill Haynes, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Producteur consultant : Christina M. Kim
Co-producteur : Craig Cannold, Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : Maja VrVilo
Directeur de la photographie : Alan Caso
Création des décors : Keith Neely
Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci

 Episode précédentSaison 4 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/01/2014 à 13:39