Titre original : Valdes Jul - Skovens Vogter
Choqué que sa mère veuille vendre la ferme familiale, Walter se réfugie dans les bois et y fait la connaissance de Tala, mi-fillette mi-loup. Celle-ci est persuadée que Walter est le gardien de la forêt, le seul qui peut empêcher sa destruction.

