Titre original : Don't Trust The B---- In Apartment 23
June pense avoir le job idéal et l'appartement idéal, mais tout s'effondre lorsque le patron de la boîte qui l'a engagée s'enfuit avec l'argent. Elle se retrouve dans la rue, mais trouve rapidement un boulot dans un café où elle rencontre Chloe avec qui elle partage un appartement. Sauf que Chloe lui vole toutes ses économies. Mais lorsque June lui rend la pareille avec l'aide de son ami, James Van Der Beek, Chloe se rend compte qu'elle peut lui être utile.

