Fil Info - Young and the Restless (The)

Les annonces de projets de telenovelas en langue anglaise diffusées sur les grands networks américains se multiplient. FOX, CBS et ABC ont récemment fait état de l'avancement de leurs projets et de leurs espérances en ce qui concerne ce format de fictions inédit pour eux.

Les telenovelas sont des feuilletons quotidiens très populaires en Amérique du Sud et qui à la différence des daytime soaps américains (feuilletons quotidiens de l'après midi, comme Les feux de l'Amour (The Young and The Resltless) ou Amour, Gloire et Beauté (The Bold and The Beautiful) possèdent un nombre déterminé d'épisodes (une centaine en moyenne).

Le projet le plus abouti est celui de Twentieth Television, la filiale de production de fiction de la FOX. "Desire" est le label utilisé pour les telenovelas qu'elle va produire : des feuilletons de 65 épisodes prévus pour être diffusés quotidiennement pendant 13 semaines en journée sur les chaînes affiliées à la FOX.
Deux pilotes ont déjà été tournés : l'un est le premier épisode de l'adaptation d'une série colombienne Table for Three et l'autre celui de l'adaptation d'une série cubaine Fashion House. Un troisième est déjà en chantier. Les trois telenovelas seraient diffusées l'une à la suite de l'autre, ce qui permettrait à la case "telenovelas" d'être remplie avec des épisodes inédits pendant la totalité de la saison 2006-2007.
Toutes les telenovelas du label "Desire" seront des adaptations de séries déjà existantes. Selon les porte paroles de la FOX, leur compagnie possède déjà les droits de telenovelas qui lui permettraient de produire 5 saisons d'épisodes inédits.

Ce projet est une grande première pour la programmation des stations affiliées à FOX puisque ce network, au contraire de NBC, ABC et CBS, ne possède pas de contenus inédits en journée : elles ne diffusent actuellement que des séries ou des émissions en syndication.
Les telenovelas de FOX seront-elles en concurrence directe avec les daytime soaps classiques des trois grands networks ? Réponse à la rentrée 2006.

Les premières telenovelas américaines pourraient cependant être programmées dès l'été 2006.

CBS a lancé le développement de cinq feuilletons dont l'un serait diffusé pendant 13 semaines à raison de 2 épisodes hebdomadaires en soirée. Chaque projet doit présenter un script de l'épisode pilote et la trame narrative de l'ensemble de la telenovela.
CBS compte ainsi augmenter le nombre de ses programmes inédits diffusés l'été, encouragée par les bons résultats de Big Brother, diffusé trois fois par semaine. Réussira-t-elle l'exploit d'imposer un nouveau format de programme comme elle l'avait fait avec la première saison de Survivor l'été 2000 ?

Dans ce contexte, ABC a décidé de relancer le projet de l'adaptation américaine de la telenovela colombienne Betty La Fea. Ce projet court maintenant depuis 5 ans : NBC avait envisagé de l'adapter sous forme de sitcom, ABC, l'année dernière, avait tenté une adaptation en dramédie. Les projets n'avaient pas dépassé le stade du script. Cette fois ci, ABC a commandé le tournage d'un épisode pilote.
Pour l'instant, on ne sait pas encore si ABC va opter pour le format original de Betty, une telenovela un peu plus longue que la moyenne qui s'était étalé sur deux ans (et qui a battu tous les records d'audience en Colombie, jouant sur deux éléments inédits dans ce type de programme : l'héroïne est 1) laide et 2) cultivée et a fait des études !!)

Les USA vont-ils réussir à imposer un nouveau type de guilty-pleasure et donc un nouveau format de fiction à leurs téléspectateurs ?