Fil Info - Dream On

Selon le site La Sériethèque, Paris Première rectifie le tir et va diffuser les épisodes de Dream On en version multilingue dès le 22 mars.

Les critiques avaient fusé dès le début de la diffusion sur la chaîne car jusque là, la série avait toujours été diffusée en version originale sous-titrée, ce qui sous-entend que Paris Première ait demandé qu'une piste française soit faite pour sa diffusion.

Avec une série comique, les versions françaises sont plus que douteuses, la plupart des références ou jeu de mots passant souvent à la trappe avec des traductions plus que moyennes.

On ne peut que saluer cette prise de conscience par la chaîne câblée Paris Première. En espérant qu'ils ne feront plus l'erreur de diffuser une sitcom en version française uniquement.