Brisé
Titre original : Kupouli'la (Broken)
Saison 4 - Episode 6 | N° dans la série : 77 | N° de Production : 406
1ère Diffusion (Originale) : 01/11/2013 - (Française) : 08/03/2014

Résumé

C'est la soirée d'Halloween. Alors que Max et Sabrina assistent, avec d'autres personnes, à une fête sur la plage, un homme, la tête en sang apparaît au milieu de la foule. Max s'approche mais l'homme le bouscule puis se précipite sur un autre homme et le mord. Un policier intervient mais l'homme tente de l'étrangler. Le policier réussit tout de même à lui tirer dessus.
Pendant ce temps, Catherine fait son jogging et ne cesse de penser à la mort de Billy tandis que Steve fait la distribution des bonbons aux gamins qui viennent le voir. Steve essaie de faire comprendre à Catherine qu'elle doit se pardonner et avancer c'est pourquoi il lui conseille de trouver quelque chose qui l'occupe tandis que Chin Ho rejoint Max qui émet l'idée que l'homme soit un zombie. Quand Chin Ho indique qu'il pense plus à un drogué, Max commence à ne pas se sentir bien et s'effondre.
De leur côté, Danny cherche à savoir qui a vandalisé sa propriété et Catherine a décidé de s'investir pour retrouver Adam.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : David Wolkove, Susan Palmer

Réalisateur(s) : John Terlesky

Acteurs présents : Michelle Borth (Lieutenant Catherine "Cat" Rollins), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Teilor Grubbs (Grace Williams) [x53], Taylor Wily (Kamekona) [x98], Keo Woolford (James Chang) [x5]

Guest Star(s) : Corbin Bernsen (Henry Upton), Wesley Busser (Préposé à la morgue), Joseph Dubiel (Amateur de cinéma), Scott Folsom (Zombie / Michael Besner), Clint Howard (Superintendant au sein de l'US Air Force), Yosef Kasnetzkov (Brock Upton), Kenneth Matepi (Dr William Ellery), DJ Qualls (Marshall Demps), Dixie Rose (Lisa Mills), Kawika Smith (Garde de la Sécurité), Steven Sung (Technicien au CSU), Brian Tee (Ryu Nabushi / Hideaki Kuroda), Lance Teixeira (Chauffeur de taxi), Masayo Teraro (Docteur en trauma), Rumer Willis (Sabrina Lane)

Notes de production

- Audiences :
· États-Unis : 9,71 Millions
· Canada : 1,385 Million

Diffusion au Canada : 1er Novembre 2013 sur Global

- Notes :
· Le titre de l'épisode "Kupouli'la" signifie "Brisé" en hawaïen.

· Le film qui passe sur grand écran est "The Rocky Horror Picture Show". C'est un film musical américain de Jim Sharman qui est sorti en 1975 et qui a été adapté de la comédie musicale de Richard O'Brien, "The Rocky Horror Show", créée à Londres en 1973. Ce film, qui rend un hommage parodique aux films de science-fiction, d'horreur et de série B, fut un échec commercial au moment de sa sortie mais il est considéré aujourd'hui comme un film culte parmi les midnight movies (films à petits budgets diffusés tard le soir).

- Gaffe :
· Lors du gala annuel pour Halloween d'Henry Upton, quand Steve tend son téléphone portable au videur pour lui montrer la photo de la victime, l'écran est éteint.

- Chansons :
· "Time Warp" par Little Nell, Patricia Quinn & Richard O'Brien (Lors de la scène d'ouverture, quand Max et Sabrina sont sur la plage et regardent le "Rocky Horror Picture Show" sur grand écran.)
· "Mess Around" par Indiana (Lorsque Catherine fait son jogging le long de la plage.)
· "Turn the Night Up" par Enrique Iglesias (Quand le bus s'arrête sur le terrain où se trouvent Danny et Steve et quand Danny et Steve sont à l'intérieur du bus.)
· "You Make Me" par Avicii (Quand Steve et Danny arrivent au gala annuel pour Halloween d'Henry Upton et qu'ils vont lui parler.)
Membres additionnels de la production

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur superviseur : Bill Haynes, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Producteur consultant : Christina M. Kim
Co-producteur : Craig Cannold, Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : Roderick Davis
Directeur de la photographie : Michael Martinez (I)
Création des décors : Keith Neely

 Episode précédentSaison 4 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/12/2016 à 15:41