Série Club, nous t’aimons mais tu ne nous aimes pas !
Bah voilà, ils m’ont coincée les saligauds et je me retrouve sans le savoir à écrire l’édito de ce mois-ci et je sens l’entourloupe à plein nez. Donc, me voici avec une tâche qui me semble insurmontable. Sur quoi vais-je écrire ? Je gueule/râle/applaudis aux mêmes choses que tout le monde, que dire de plus qui soit intéressant surtout dans des circonstances de bouche-trou ?
Et bien, je ne vais pas être très originale et parler de... Série Club, évidemment.
Pourquoi allez-vous me demander ? Série club me donne The West Wing en VO, The Bernie Mac Show en VO, Son of the Beach en VO, Oz en VO, je devrais m’en contenter. Et ben, non. Je n’ai pas envie de m’en contenter. Je n’ai pas envie de laisser tomber parce que Série Club a la gentillesse de me donner des clopinettes de VOST. Je n’ai pas envie de laisser tomber parce que lorsque je me suis abonnée au câble il y a plus de trois ans de cela, je me suis abonnée principalement parce que Série Club était l’une des seules chaînes à proposer une très bonne programmation avec des séries diffusées indifféremment en VF ou en VO respectant ainsi tout le monde et que je suis très nostalgique de cette époque bénite. Qui ne se souvient pas de Millennium ou de Profiler en VOST le mercredi soir ? Qui ne se souvient pas d’une multi-diffusion de Buffy en VF et en VO pour satisfaire tout le monde. Je me souviens même de Buffy diffusée en VOST en prime-time. Et maintenant ? Buffy en VF en prime-time, soit. Il faut bien élargir l’audience. C’est de bonne guerre mais trois diffusions de Buffy et toutes en VF ? La c’est... Je suis incapable de trouver les bons mots pour exprimer ce que c’est ! Et pourtant au mois de Mai dernier, dans le numéro 8 d’Episode, Fabrice Bailly, directeur général de Série Club et Frédéric de Vincelles, directeur général délégué ont affirmé qu’il était hors de question de décevoir ce petit groupe d’aficionados aimant regarder les séries dans leur langue d’origine et ce en dépit de la politique affichée par le Groupe M6 d’éradiquer la VOST sur toutes les chaînes dont il a plus ou moins le contrôle... Je m’arrête, d’ailleurs, une seconde sur le terme d’aficionados. Nous sommes, nous les amateurs de VOST, tellement des aficionados que depuis la sortie d’Harry potter and The Order of the Phoenix en Juin, ce livre est en tête des ventes. Aficionados, dites-vous ? Je n’en suis plus si sûre...
Les téléspectateurs ne sont tellement pas intéressés par la diffusion en VOST que toutes les chaînes qui l'avaient arrêté viennent miraculeusement de s’y remettre. Comédie! en premier, Jimmy restant à la pointe puisque la majorité de ses programmes sont en version multilingue. TPS qui a raflé la mise en matière de séries cette année est aussi passé à la technologie multilingue. Bien sûr, nous savons tous que TPS est passé à cette technique (pas tout à fait encore au point) pour concurrencer CanalSat. Mais on se fiche des raisons. Ce qui importe c’est la possibilité pour le téléspectateur lambda de choisir la langue dans laquelle il veut voir un programme (chinois, allemand, espagnol et pourquoi pas espéranto). Mais voilà, Série Club fait grise mine en comparaison. The West Wing qui avait eu droit à une diffusion en prime-time en VOST est maintenant diffusée en VF en prime-time et ceux qui admirent la puissance des dialogues d’Aaron Sorkin sont punis par une diffusion en VOST en deuxième partie de soirée. J’admets volontiers que Série Club a besoin d’élargir son audience et donc la diffusion de la série en prime-time en VF se justifie. Mais comment justifier que le Club Comédie (qu’on appréciait tous) passe en troisième voire quatrième partie de soirée ? Bien sûr, les sitcoms sont diffusées en VOST mais qui peut suivre fidèlement ces séries à cette heure indue ? Mais le pire se joue sur le week-end. Série Club nous diffuse à gogo des séries de très mauvaise qualité. Les américains sont capables du pire comme du meilleur et nous avons le droit au lieu d’une rediffusion des séries programmées en prime la semaine ou même le sitcoms diffusées après minuit à des grosses bouses américaines. Et au milieu de tout ça Le Caméleon, Buffy et Farscape, toutes trois disponibles en VOST mais diffusées en VF. Vous souvenez-vous du temps où le week-end Série Club rediffusait tous les programmes, diffusés en prime-time durant la semaine, le week-end ? Vous souvenez-vous des samedis et dimanches soirs avec des programmations excellentes ? Moi, je m’en souviens et à l’époque je me demandais comment faire pour enregistrer alors que les programmes sont attrayants sur plusieurs chaînes en même temps. Et bien, ce que je peux dire, c’est que Série Club m’a vraiment simplifiée la tâche. Et je devrais la remercier, finalement. Mais en fait tout ce que je ressens c’est une énorme tristesse à la pensée qu’à une époque Série Club était, et de loin, ma chaîne favorite de séries (avec Jimmy évidemment). Et je suis triste que Série Club n’écoute pas ses abonnés qui paient pour voir de bons programmes, je suis triste que Série Club ne réponde à aucun email, courrier que ses abonnés envoient. Je suis triste qu’en je vois que sur feu le forum de Série Club (il n’existe plus) ce qui ressortait principalement c’était le ras-le-bol général. Est-ce que malheureusement Série Club n’aurait pas la main d’œuvre pour répondre à ces abonnés furieux, peinés, non respectés par une chaîne qui s’enorgueillit d’être la Chaîne des Meilleures Séries ? Personne n’en sait rien. Tout ce l’on sait c’est que malgré tous ses efforts, Série Club ne remplit même pas les promesses du directeur général dans le magazine Episode. Quel dommage. Et peut être qu’après ce long édito, je prendrai enfin mon téléphone pour me désabonner puisque je sais sans aucun doute qu’il n’aura servi à rien d’autre qu’à me défouler et qu’il faut bien un jour baisser les bras devant tant d’indifférence.
