Smallville - M6

Nunus · Message par **Nunus** » 26 janv. 2003 0:06

Stratego a écrit :Nico tu croyais que ça se passait dans les années 50
Arrette un peu la bouteille en attendant Macon veut tu, je me demandais aussi pourquoi tu m'avais dis ça
Evidemment que ça se passe de nos jours, les meteorites sont tombées au debut des années 80 dans la série.

Et fait pas comme si le "mythe de Superman" c'etait une legende grecque, franchement la date d'atterissage importe peu

Pardon là mais dans le mythe superman ça se passe pas dans les années 50. Donc la série ne raconte pas l'enfance de superman mais l'enfance d'un machin avec des pouvoirs alors?

Message par ju » 26 janv. 2003 0:34

Stratego a écrit :Evidemment que ça se passe de nos jours, les meteorites sont tombées au debut des années 80 dans la série.

Si 89 est au début des années 80, c'est tout à fait ça!

Et fait pas comme si le "mythe de Superman" c'etait une legende grecque, franchement la date d'atterissage importe peu

Là par contre totalement d'accord avec toi!
Nico t'as vraiment abusé de la bouteille pour le coup!

Phil · Message par **Phil** » 26 janv. 2003 0:38

Deux très bons épisodes ce soir après un début de saison moyen.
Tout d'abord le fameux "Once More With Feeling", qui est un petit bijou même en VF. (Vous me direz j'ai pas vu la VO

). Les doubleurs de Buffy, Spike et Alex s'en tire pas mal dans la chansonette. Le seul défaut. Que l'on ait demandé à d'autres personnes de chanter pour Willow, Tara, Giles ... C'est quoi la référence en VO du titre "Once more with feeling" ?
Tabala Resa. Dieu sait (et vous aussi savez) que j'ai gerbé sur l'épisode "huis-clos" de la saison 8 de Urgences. En revanche pour cet épisode "huis-clos" de Buffy, j'ai adoré. Mort de rire avec les noms "Jone, Nawd et Candide"

Ah oui concernant OMWF, mention spéciale à la scénette Alex/Anya chez eux et surtout à ce moment où j'étais explosé de rire, quand Anya parle d'Alex :"son penis ressemble à un escargot, pas à un banane"

Bonne soirée buffyesque en bref :cool:

Nunus · Message par **Nunus** » 26 janv. 2003 0:41

Ju a écrit :
Stratego a écrit :Evidemment que ça se passe de nos jours, les meteorites sont tombées au debut des années 80 dans la série.

Si 89 est au début des années 80, c'est tout à fait ça!

Et fait pas comme si le "mythe de Superman" c'etait une legende grecque, franchement la date d'atterissage importe peu

Là par contre totalement d'accord avec toi!
Nico t'as vraiment abusé de la bouteille pour le coup!

Non désolé j'ai pas abusé de la bouteille mais des cons qui traine sur le net malheuresement. En ce moment c'est l'avalanche

Mais je reste sur ma position, pour moi l'enfance de superman c'est dans les années 50-60 pas de nos jours

kidi · Message par **kidi** » 26 janv. 2003 0:53

Phil a écrit :Ah oui concernant OMWF, mention spéciale à la scénette Alex/Anya chez eux et surtout à ce moment où j'étais explosé de rire, quand Anya parle d'Alex :"son penis ressemble à un escargot, pas à un banane"

Bon t'as pas vu l'épisode en vo, on va dire qu'on t'excuse

.

Remarque : la phrase en vo qui t'a fait rire c'était : "his penis got disease from a chumash tribe" => référence à l'épisode de la saison 4 de Thanksgiving où Xander chope toutes les maladies du monde en réveillant par inadvertance des esprits indiens, de la tribu Chumash (celui où Spike se prend des fleches d'indiens alors qu'il est attaché à la chaise

).

Sinon tu as raison sur un point : cette chanson est celle qui passe le mieux en francais car elle est en fait plus parlée que chantée.

Tout le reste m'a bien fait marrer, le rythme des chansons n'a plus rien à voir, les paroles sont incompréhensibles (heu... on comprend qu'elle est allée au paradis ? parce que c'était un peu la grande scène de l'épisode, qui remet en cause un peu tout ce que pensait ses potes, notamment Willow).

Le pompom étant la pub pour le cd avec écrit en gros : VERSION ORIGINALE CHANTEE PAR LES ACTEURS , ca c'était encore plus marrant que l'épisode doublé :lol:

Nunus · Message par **Nunus** » 26 janv. 2003 0:57

kidi a écrit :
Le pompom étant la pub pour le cd avec écrit en gros : VERSION ORIGINALE CHANTEE PAR LES ACTEURS , ca c'était encore plus marrant que l'épisode doublé

Oui j'avais remarquer aussi

Ardéa · Message par **Ardéa** » 26 janv. 2003 2:48

Annuseries a écrit :
kidi a écrit :
Le pompom étant la pub pour le cd avec écrit en gros : VERSION ORIGINALE CHANTEE PAR LES ACTEURS , ca c'était encore plus marrant que l'épisode doublé

Oui j'avais remarquer aussi

Moi ça m'a donné envie de péter mon téléviseur! Comme si Merde6 se foutait de ma gueule ! :evil:

J'ai bien OMWF, mais bon, je suis sûr qu'en VO ç'aurait été mieux

J'ai beaucoup aimé la chanson Alex/Anya, et le démon aussi, il est vraiment chouette. Et oui moi j'ai bien compris que Buffy était au paradis.

Et Tabula Rasa j'ai a-do-ré ! :yes:

Pour moi un des tous meilleurs Buffy ! J'étais PTDR avec les autoréférences,et les recompositions loufoques :lol:

, et en plus les conséquences sont importantes ! On est à quel niveau de la saison là ?

Sullivan · Message par **Sullivan** » 26 janv. 2003 2:48

Annuseries a écrit :
Mais je reste sur ma position, pour moi l'enfance de superman c'est dans les années 50-60 pas de nos jours

C'est pas seulement ridicule, c'est faux en plus

Supe volait déjà dans les années 30 (il a été créé en 1938), donc son enfance originelle, ce doit être les années 10 ou 20 :-)

Anyway, les super-héros de comics sont constament ré-actualisés, c'est vraiment loin d'être une chose exceptionelle :-)

Nunus · Message par **Nunus** » 26 janv. 2003 2:54

Sullivan a écrit :
Annuseries a écrit :
Mais je reste sur ma position, pour moi l'enfance de superman c'est dans les années 50-60 pas de nos jours

C'est pas seulement ridicule, c'est faux en plus
Supe volait déjà dans les années 30 (il a été créé en 1938), donc son enfance originelle, ce doit être les années 10 ou 20

Anyway, les super-héros de comics sont constament ré-actualisés, c'est vraiment loin d'être une chose exceptionelle

Ouais alors c'est encore plus nul que je le pensait :) :)

Mais bon, en plus cette série n'est vraiment pas top, à côter Lois & Clark c'est mieux. N'empêche sans la kryptonyte je sais pas comment il aurait fait leur scénar. Tout tourne autour, la moindre

Invité · Message par **Invité** » 26 janv. 2003 3:21

<<Tout d'abord le fameux "Once More With Feeling", qui est un petit bijou <<même en VF.
:eek:

oulah moi ça m'a plutôt bien foutu la trouille ce truc-là...
une experience horrible...
g toujours détésté buffy and co mais là ça va pas s'arranger...
quand g zappé dessus j'etais morte de rire tellement c'etait...bah risible...
et après ça m'a fais peur.Et pitié aussi.
:eek:

Nunus · Message par **Nunus** » 26 janv. 2003 3:33

Anonymous a écrit :<<Tout d'abord le fameux "Once More With Feeling", qui est un petit bijou <<même en VF.

oulah moi ça m'a plutôt bien foutu la trouille ce truc-là...
une experience horrible...
g toujours détésté buffy and co mais là ça va pas s'arranger...
quand g zappé dessus j'etais morte de rire tellement c'etait...bah risible...
et après ça m'a fais peur.Et pitié aussi.

Même si pour une fois j'ai regardé la série volontairement, je dois dire que j'ai bien rit, c'était pitoyable. Même l'album des whatsfor passe bien a côter

Non mais je vais me refaire l'épi en VO pour la peine je crois même si pour moi c'est la même chose juste histoire de m'enlever une ou deux chansons de ma tête ....

Invité · Message par **Invité** » 26 janv. 2003 4:51

<<Même si pour une fois j'ai regardé la série volontairement, je dois dire <<que j'ai bien rit, c'était pitoyable. Même l'album des whatsfor passe <<bien a côter

ben g vu une pub pour les whatfor cette nuit et y a pas à dire, ça fout bien les jetons quand même.Le probleme de cet épisode (en plus d'etre une horreur à cause des paroles immondes (je ne suis pas persuadée que la vo soit meilleure) et une "musique" moche et sans aucun interet), c'est la presence de Buffy.Je veux dire dans n'importe quel autre série ça m'aurais fait le même choc mais encore en plus avec ELLE...c 'est bien au delà de ce que mon organisme peux supporter...une experience traumatisante je vous dis...je suis restée en arret devant ma télé à me demander si je revais ou quoi.

<<Non mais je vais me refaire l'épi en VO pour la peine je crois même si <<pour moi c'est la même chose juste histoire de m'enlever une ou deux <<chansons de ma tête ....

la vf n'arrange surement pas les choses (quelle idée de doubler les chansons, n'importe quoi...) mais il me parait evident que la vo ne doit pas etre un chef d'oeuvre non plus.Un bon épisode reste potable même si la vf est nulle, enfin je crois :question:

mais quand y a rien à sauver, ben y a rien à sauver, c'est tout, on ne peux pas toujours tout mettre sur le dos de la vf.Mais ceci est l'objet d'un autre topic donc...

quoi qu'il en soit cet épisode pourrais me faire réagir differement suivant l'état d'esprit dans lequel je me trouve :
-soit me déprimer encore plus et m'affliger au plus haut point si je suis dans une mauvaise passe
-soit me faire méchamment rigoler (j'adooooooooooooooore me foutre de la gueule des gens) si je suis dans un bon jour

mon dieu je suis en train de parler d'un épisode de bouffy sur un forum du flt :eek:

mais qu'est ce qui m'arrive???je crois que cet épisode m'a tellement traumatisé que j'ais ressenti le besoin irrepressible de partager mon désarroi ; merci Annuseries, je me sens moins seule.
j'espere juste ne pas en faire des cauchemards cette nuit...

Message par ju » 26 janv. 2003 9:52

Phil a écrit :Deux très bons épisodes ce soir après un début de saison moyen.

Ouaip, c'est fini maintenant pour les bons épisodes!
Ou presque...

Tout d'abord le fameux "Once More With Feeling", qui est un petit bijou même en VF.

Les doubleurs de Buffy, Spike et Alex s'en tire pas mal dans la chansonette.

Le seul défaut. Que l'on ait demandé à d'autres personnes de chanter pour Willow, Tara, Giles ...

Le seul défaut, c'est plutôt que j'ai failli m'arracher tous les cheveux devant la VF: la seule chanson qui tient la route par rapport à la VO, c'est celle de Xander et Anya... le reste c'est catastrophique: les voix sont ignobles (sérieusement, la voix de grand mère de Tara alors que c'est Anmber Benson qui a la plus belle voix, la chanson de Giles, le duo Tara/Giles qui est la plus belle chanson de l'épisode en VO, le doubleur de Spike qui sait plus quoi faire de sa bouche sur Rest in Peace!), les paroles deviennent ridicule et/ou incompréhensible ("Je suis la pierre du chemin")...

:vomi:

C'est quoi la référence en VO du titre "Once more with feeling" ?

Dans le showbiz: "Encore une fois coco, mais avec plus de sentiments!"

AU passage, la VF qui dit deux fois "Que le Spectacle commence" simplement parce que c'est le titre de l'épisode...

Ardéa a écrit :Et Tabula Rasa j'ai a-do-ré !

T'es pas le seul!

Pour moi un des tous meilleurs Buffy ! J'étais PTDR avec les autoréférences,et les recompositions loufoques

"Un vampire avec une âme? C'est ridicule!"

On est à quel niveau de la saison là ?

On en est au niveau où ça devient irregardable!

Message par **Stratego** » 26 janv. 2003 12:02

Sullivan a écrit :C'est pas seulement ridicule, c'est faux en plus
Supe volait déjà dans les années 30 (il a été créé en 1938), donc son enfance originelle, ce doit être les années 10 ou 20

Anyway, les super-héros de comics sont constament ré-actualisés, c'est vraiment loin d'être une chose exceptionelle

Heuresement que les amateurs de comics patrouillent pour retablir la verité et la justice :bigsmile:

kidi · Message par **kidi** » 26 janv. 2003 12:23

Anonymous a écrit :
la vf n'arrange surement pas les choses (quelle idée de doubler les chansons, n'importe quoi...) mais il me parait evident que la vo ne doit pas etre un chef d'oeuvre non plus.Un bon épisode reste potable même si la vf est nulle, enfin je crois

Tu peux trouver que la vf et la vo de Buffy se ressemblent en règle générale ( :rolleyes:

), mais là tu verras que ca n'a rien à voir :eek:

.

Les paroles ne sont plus du tout les mêmes, les voix sont en complètement désaccord avec les arrangements musicaux, ca chante très faux quand meme (alors qu'au moins Tara et Giles chantent très bien en vo ), c'est encore et toujours censuré (I can feel you inside qui devient J'y lirai ton histoire :eek: ) , etc...

Je dis pas que c'est l'épisode qui va te faire aimer Buffy mais objectivement, la vf est une grosse erreur qui n'aurait jamais du être faite :rolleyes:

Forums du FLT

Smallville - M6

Buffy 25/01/03

Re: Buffy 25/01/03

Re: Buffy 25/01/03

Re: Buffy 25/01/03

Re: Buffy 25/01/03