Cet épisode est quand même particulier, il y a surement eu une discussion à m6 pour savoir s'il ne fallait doubler que les parties parlées ou l'épisode en entier. Qu'est ce qui a bien pu les décider???
Série Club a tout bonnement arrêté de diffuser certaines séries en VO, dont Buffy. (et Farscape...putain de bordel de m...)
Question de rentabilité...les gens n'aiment pas la VO, ce qu'ils veulent c'est avoir sur le cable ce qu'ils ont sur leur chaines nationales : de la bonne VF qui leur prend pas la tête. Parce qu'on le sait, les sous titres "c'est chiant, faut lire..."
J'estime qu'il n'y a rien à dire pour défendre la VF de "Once More With A feeling". C'est un massacre en règle qui transforme un épisode génial en une grotesque bouffonnerie.
C'est sur que les détracteurs de Buffy ont du piaffer de joie devant leur télé samedi dernier.
M6 a du se contenter de doubler les 5 derniers épisodes de la saison, qui n'avaient pas pu l'être lors de la diffusion sur Série Club (en gros on est passé du tout VF au tout VO à la fin de la diffusion).
Certainement qu'ils avaient perdu du temps à jouer les stars de la chanson...
T'es resté enfermé 15 ans dans un placard ? 
C'est peut-être pas ton style de film, soit, mais n'as-tu jamais entendu parler des aventures de John MacClane ? Piège de Cristal - 58 Minutes pour vivre - Une Journée en Enfer ?