Buffy (s7) - Série Club & M6

nsapretender · Message par **nsapretender** » 04 janv. 2004 20:24

joma a écrit :
Weetabix a écrit :Moi ça m'avait plutôt fait penser à Run, Lola Run

Enfin chacun a ses références hein...
Aussi, aahh Fanka Potente !!
Mais c'est pas le titre d'origine si ? (comment in dit courir en allemand ? )

Le titre original est "Lola rennt" il me semble (si mes souvenirs sont bons).

matuvu · Message par **matuvu** » 04 janv. 2004 20:32

oula trop complique pour moi !!!!!!!

Je revient sur buffy pour dire que j'ai trouvé la fin avec spike sur la croix trés rates

Hush · Message par **Hush** » 04 janv. 2004 20:32

Je l'ai revu hier, (j'ai juste raté le début). C'est vrai qu'il est un peu chiant, mis à part effectivement le très marrant coup d'oeil entre Spike et Xander.

Mais je maintiens ce que j'avais dit. Dans l'ensemble, la saison 7 m'a bcp plu.

Comme je n'ai pas eu la chance encore de les voir en VO, quelqu'un pourrait m'écrire en anglais la phrase qu'ils ont traduite par :

"venu d'en dessous ça dévore tout".

Merci!

Imu · Message par **Imu** » 04 janv. 2004 20:36

Je crois, je dis bien je crois (pour pas me faire fustiger) que c'est
"beneath you, it's devour"

joma · Message par **joma** » 04 janv. 2004 21:20

Imu a écrit :Je crois, je dis bien je crois (pour pas me faire fustiger) que c'est
"beneath you, it's devour"

From beneath you, it devours. Plutôt

matuvu a écrit :Je revient sur buffy pour dire que j'ai trouvé la fin avec spike sur la croix trés rates

C'est pour ça que l'on a dit que le doublage était pourris, toute l'intensité dramatique à disparue, et que l'on aime ou pas le personnage de Spike, sur cette scène final, James Marsters à fait un super boulot.

Imu · Message par **Imu** » 04 janv. 2004 21:32

joma a écrit :From beneath you, it devours. Plutôt

Putain je le savais qui manquait un mot

joma a écrit :C'est pour ça que l'on a dit que le doublage était pourris, toute l'intensité dramatique à disparue, et que l'on aime ou pas le personnage de Spike, sur cette scène final, James Marsters à fait un super boulot.

La scène était très bonne en version originale, c'était si raté que ça en français ?

Nick · Message par **Nick** » 04 janv. 2004 21:51

LeMartien a écrit :
Sonny Burnett a écrit : je prendrais du plaisir avec cette saison 7 de Buffy, d'après les échos entendus.
les échos favorables ca faisait 3 saisons que j'en entendais ! et c'était toujours des "idioties", je me suis jamais autant fait chier que devant les saisons 4. 5 et 6

La saison 2 reste de loin ma préférée. La 3 et la 1 arrivent après. Les saisons 4, 5 et 6 ne m'ont pas emballé sur la longueur.

Nick · Message par **Nick** » 04 janv. 2004 22:11

7-02

Il ne casse pas vraiment des briques cet épisode. J'imagine aussi que les impressions en VO auraient été tout autre concernant les scènes de Spike. J'ai bien aimé Xander qui essaye de draguer mais bon, c'est vite tombé à l'eau... Et puis on n'a pas trop vu le nouveau proviseur. Sinon, un truc qui m'a fait marrer : Giles et son parapluie. Bon, ça ne fait sûrement rire que moi mais ça me fait marrer, c'est tout. :) Quant à la référence à Alias au début, oui c'est vrai que ça ressemble beaucoup à du Sydney en mission, sûrement un clin d'oeil.

lady · Message par **lady** » 04 janv. 2004 22:31

personnellement, un type du forum des séries cultes m'avait dit que cette 7ème saison allait me plaire car j'ai été très déçue par la 6ème et il avait raison!
je trouve aussi qu'il y a un mélange de lola rennt et d'alias(ca me rassure de ne pas etre la seule à l'avoir pensé!lol)
pour l'instant, moi j'adore ces 2 épisodes meme si je ne peux les voir qu'en vf. en plus, je suis très contente que le personnage de spike soit beaucoup plus développé!

Weetabix · Message par **Weetabix** » 04 janv. 2004 23:44

Imu a écrit :L'épisode n'est pas fameux, mais rien que de voir l'autre cruche demander si tout le monde a couché avec tout le monde et que Xander et Spike se regardent, ça vaut le coup d'oeil. Une sorte de mea culpa des scénaristes pour la sixième saison très/trop soapesque.

Moi j'y ai vu un super clin d'oeil à toute la Slash Fiction (fanfiction "cul") qui a pu être écrite sur Xander et Spike. Les scénaristes en connaissent parfaitement l'existence.

La scène était très bonne en version originale, c'était si raté que ça en français ?

Ben...le jeu de Marsters en prend un sacré coup (déjà qu'en temps normal...) : t'enlève l'accent anglais, tu traduit approximativement et tu vire 50 % de l'interprétation (notamment quand il ne veut pas qu'elle le touche)

Mais c'est pas le titre d'origine si ? (comment in dit courir en allemand ? )

Non mais c'est le titre anglais qui m'est revenu sur le moment

Imu · Message par **Imu** » 05 janv. 2004 0:02

Weetabix a écrit :Moi j'y ai vu un super clin d'oeil à toute la Slash Fiction (fanfiction "cul") qui a pu être écrite sur Xander et Spike. Les scénaristes en connaissent parfaitement l'existence.

J'étais pas du tout au courant de ce genre de truc. Ceci explique cela, et puis les scénaristes l'ont bien cherché, à force de les faire cohabiter ensemble et de faire dormir l'autre à poil, ça fait travailler l'imagination

Weetabix · Message par **Weetabix** » 05 janv. 2004 2:28

Imu a écrit :J'étais pas du tout au courant de ce genre de truc.

Ah mon pauvre si tu savais ce qui se fait en fanfiction...

Ca va très loin parfois. J'ai testé

Les couples les plus trash (comprendre là avec beaucoup de SM)
Angel/Spike
Buffy/Spike
Xander/Spike
Buffy/Faith

Je laisse votre imagination faire le reste

joma · Message par **joma** » 05 janv. 2004 18:56

Weetabix a écrit :Les couples les plus trash (comprendre là avec beaucoup de SM)
Buffy/Faith

C'est pas chercher trés loin.

Si je me souviens bien, ce n'est pas willow qui devait découvrir son homosexualité mais Buffy et ce avec Faith, ce qui explique certain passage dans "Dirty girl" par exemple, mais bon la WB à pas vraiment apprécier donc Joss à fait marche arrière, mais à placé son idée l'année suivante.

matuvu · Message par **matuvu** » 05 janv. 2004 21:13

a WB à pas vraiment apprécier donc Joss à fait marche arrière, mais à placé son idée l'année suivante.

comment ca (oula l'inculte que je suis ) ?

Ardéa · Message par **Ardéa** » 05 janv. 2004 22:46

Ben en faisant découvrir son homosexualité à Willow dans la saison 4

Je dois dire que la métaphore magie=relation lesbienne m'était passée complètement au-dessus 0_o, il a fallu la conf de bubu (ou hobbes chais plus ) à Macon pour me faire tilter... oui j'ai honteeee