Titre original : Borgias (The)
Le pape est mort. Les Cardinaux sont enfermés dans le Vatican. Rodrigo Borgia a ordonné à son fils, Cesare, de tout faire pour obtenir les voix des autres Cardinaux. Bien qu'il est coupé du monde, il arrive à communiquer à son fils aîné qui doit être amadoué.
Une fois élu pape, Rodriguo va mettre sa famille au premier plan en faisant les alliances nécessaires pour avancer sa cause. Mais il est entouré d'ennemi et le fait qu'il est espagnol n'arrange pas sa cause.

