Résumé

Tad devient de plus en plus présent au restaurant, ce qui perturbe Jay et Sam. C'est alors que Pete leur révèle une information sur le rival de l'ancien maire qui pourrait bien les aider à s'en débarrasser.
Isaac décide de quitter la cave mais il réalise que certains côtés lui manquent.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Talia Bernstein

Réalisateur(s) : Jaime Eliezer Karas

Acteurs présents : Utkarsh Ambudkar (Jay), Asher Grodman (Trevor), Brandon Scott Jones (Isaac), Rose McIver (Samantha), Richie Moriarty (Pete), Danielle Pinnock (Alberta), Rebecca Wisocky (Hetty), Roman Zaragoza (Sasappis)

Guest Star(s) Récurents : Lindsey Broad (Judy) [x6], Nigel Downer (Nigel, victime du choléra) [x20], Stuart Fink (Stuart, victime du choléra) [x16], Arthur Holden (Dirk, victime du choléra effrayante) [x23], Tristan D. Lalla (Mark) [x28], Catherine Lemieux (Catherine, victime du choléra) [x17], Taylor Ortega (Joan) [x5], Betsy Sodaro (Nancy) [x38]

Guest Star(s) : Stephanie Belding (Melanie), Brianna Brown (Michelle), Andrew Carter (Journaliste), Justin Kirk (Tad (le maire)), Yassir Lester (Garrett), Timothy Stack (Gus), Caroline Vreeland (Nikki)

- Sheila Carrasco et Devan Long n'apparaissent pas dans cet épisode.

Développé par : Joe Port, Joe Wiseman
Producteur exécutif : Matthew Baynton, John Blickstead, Alison Carpenter, Simon Farnaby, Debra Hayward, Martha Howe-Douglas, Jim Howick, Richie Keen, Trey Kollmer, Josh Malmuth, Alison Owen, Joe Port, Laurence Rickard, Angie Stephenson, Ben Willbond, Joe Wiseman
Co-producteur exécutif : Talia Bernstein, Guy Endore-Kaiser, Akilah Green, Skander Halim, Sophia Lear, Emily Schmidt
Producteur : Jim Kontos, Irene Litinsky
Producteur consultant : Rupinder Gill
Co-producteur : Cortney Carrillo, Elissa Lewis
Musique : Jeff Cardoni
Montage : Simon Webb
Directeur de la photographie : Michel St-Martin
Création des décors : Zoë Sakellaropoulo
Analyse du scénario : Brian Bahe
Assistant de Casting : Jonathan Avila
Assistant Comptable : Charlene Hodge
Assistant montage : Philippe Marineau, Véronique Mélançon
Assistant des producteurs : Eric Bishara, Sally Cervantes-Goitia, Talia Lefkowitz, Amali Ruth Omessi
Assistant de Production : Sean Traer
Assistant son : Justin Vanier
Cadreur : Simon Blouin, Frédéric Chamberland
Chef / Directeur de production : Yves Desjardins
Chef accessoiriste : Marc C. De Léry
Chef coiffeur : Jean Scarabin
Chef décorateur : Mary Lynn Deachman, Joelle Pobjoy
Chef électricien : Paul Viau
Chef machiniste : Etienne Geoffrion
Chef maquilleur : Gillian Chandler
Chef opérateur du son : Michel Lecoufle
Chef de Plateau : Mark Chikhani, Marco Légaré
Comptable de Production : Guy Aumond
Consultant Technique : Joe Baker
Coordinateur de la construction : Alain Brochu
Coordinateur de l'écriture : Liz Alexander
Coordinateur de la production : Shane Tanny
Coordinateur des transports : Alain Caporicci
Créateur des Costumes : Carmen Alie
Directeur Artistique : Marc-André Stronikowski
Distribution des rôles : Elizabeth Barnes, Tannis Vallely
Distribution des rôles - Canada : Andrea Kenyon, Randi Wells
Ingénieur du son post-synchronisation : David Gertsman
Membre de l'équipe scénaristique : Greg Worswick
Montage de la musique : Joe Deveau
Premier Assistant Réalisateur : Matt Jemus
Producteur des effets spéciaux : Charlotte Lacoursiere
Second Assistant Réalisateur : Laurence Mercier
Supervisation du scénario : Jess Lee
Superviseur des effets spéciaux : Alexis Belanger, Simon Devault, Gunnar Hansen
Superviseur de la musique : Billy Gottlieb
Superviseur du montage son : Matthew Cerantola

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/05/2026 à 00:46