3x10 - That will do, Pig

Stars Hollow est sous la neige. Kim est dans la fanfare, il y a un concours.
A Chilton : Paris a passé Noël chez Jamie, elle est amoureuse, et n’avait jamais passé un noël en famille aussi bien.
Pour les 60 ans de Richard, Emily a prévu de lui offrir un humidificateur à cigares.
Lorealai rentre chez elle, il y a une araignée, elle est limite prétrifiée lorsque Dean arrive, qui rapporte les affaires de Rory : il s’occupe de l’araignée. Rory rentre, étonnée de voir Dean chez elles.
Rory veut aller au carnaval de Stars Hollow, c’est une tradition, mais Jess ne veut pas l’accompagner, il déteste les activités provinciales de Stars Hollow. Ils vont chez Luke, Jess veut aider Rory pour ses devoirs, mais Lorelai arrive, avec différents cadeaux pour Richard : une balance, un compteur de pièces, une cravates…nuls, les cadeaux. Rory a acheté un disque de Chuck Berry, Lorelai est impressionnée par son idée…mais c’est de la triche, Rory avait demandé à Richard ce qu’il désirait ! Elle a une liste, et va s’occuper du cadeau pour Lorelai.
Rory tombe sur Dean dans la rue…qui l’invite pour un café. Grande discussion : où s’asseoir ? Près de la fenêtre, des toilettes ? Kir fait le service, et annonce le menu, c’est interminable. Grande question pour Dean et Rory : peuvent-ils rester amis ?
Pour l’anniversaire de Richard, Lorelai I (la mère de Richard) débarque, alors que personne ne l’attendait. Elle avait loué sa maison au groupe Korn, et la récupère. Elle veut visite l’auberge où travaille Lorelai, et y dîner le lendemain soir. Elle va se rafraichir, en conseillant à Emily de ressortir tous les cadeaux qu’elle lui avait offerts !! Elle n’est pas née de la dernière pluie, la grand-mère de Lorelai !!
Le lendemain à l’auberge, Emily appelle Lorelai et l’avertit que sa grand-mère désire visite sa maison : est-elle propre ???
A Chilton, Francie veut parler à Rory…elle maintient un meeting que Paris avait annulé…Rory avertit Francie qu’elle ne jouera plus le tampon entre Francie et Paris.
Emily veut tout bouger chez les filles, mais pas Lorelai. Elle explique à sa mère qu’elle rigole lorsqu’Emily lui fait des reproches, et qu’Emily devrait faire pareil avec sa belle-mère. Les Gilmore arrivent, la grand-mère fait l’inspection avec tout le monde derrière elle, au pas de charge.
Rory et Jess rencontrent Dean et Claire dans la rue…ce qui pousse Jess à aller au carnaval, pour que Rory ne soit pas avec Dean. Durant le carnaval, Claire énerve Jess. Rory annonce à Jess que Dean et elle restent amis, ce qui le rend furieux et jaloux.
A l’auberge, Lorelai présente Michel à sa grand-mère. Sookie vient se présenter…et craque l’arrière de sa blouse. Lorelai I annonce qu’elle va revenir habiter aux USA…à la grande horreur d’Emily.
Dean et Jess discutent…Jess dit que Rory a pitié de Dean, et pense que Dean veut que Rory lui revienne. Claire arrive, fin de la discussion.
Lorelai et Rory sont sous la neige sur le porche de leur maison.