3x13 - Dear Emily and Richard

Lorelai et Rory veulent partir en Europe, sac à dos. Emily et Richard n’y croient pas, ils sont pliés de rire, et Richard leur interdit de partir, car les auberges de jeunesse ne sont pas sûres. A Paris, Emily dort toujours au Ritz (c’est cela, oui…). Richard veut leur payer le voyage, les girls ne veulent pas.

Les travaux pour la boutique de sodas de Taylor avancent. Dean y participe, et Miss Patty regarde le travail. Luke lit un livre sur les restaurants des environs, et Jess rigole : Lauren attend certainement un restaurant d’un certain standing pour leur rendez-vous. Dean vient acheter des burgers pour l’équipe de travaux. Jess est le serveur, ils se disputent déjà. Dean prévient que si la commande n’est pas satisfaisante, il la refera jusqu’à ce qu’elle le soit.

A l’auberge : un client demande un nième changement de décoration pour sa réception. Rory est invitée à la naissance de sa sœur, Georgia : c’est planifié !! De retour à la maison, un paquet attend les girls : des livres de voyage sur l’Europe de la part d’Emily, de 1986. Un peu vieux, pour de bonnes adresses où dormir ! Lorelai se rappelle alors 18 ans plus tôt…elle rentrait chez ses parents, avec Christopher, qui voulait partir un an en Europe sac à dos.
A Chilton : Louise et Madeline veulent savoir comment est le copain de Paris. Paris a choisi pour le livre de l’année une photo de Rory où elle n’est pas à son avantage, et Rory est furieuse. Coup de fil d’une amie de Sherry : elle est en plein travail !
18 ans plus tôt : Lorelai essaye une robe de bal, trop petite malgré les essayages…était-elle enceinte ? Chez Luke, préparation du rendez-vous : il est rasé !
Rory va à l’hôpital, et Maureen (l’amie de Sherry) s’en va. Sherry est terrifiée.
Lorelai est chez ses parents, la bonne a fait la cuisine avant de partir en congés. Lorelai demande à Emily ce qu’elle fait lorsque Richard est absent : regarde-t-elle la télévision, un DVD ? Non !
18 ans plus tôt, la grossesse de Lorelai est annoncée, les parents cherchent une solution : mariage, avortement ? Lorelai et Christopher étaient cachés dans l’escalier, Christopher voulait bien travailler pour Richard, mais Lorelai n’était pas d’accord.
A l’hôpital : Rory assistera Sherry si Christopher n’est pas là à temps. Rory appelle Lorelai à l’aide, elle a besoin d’elle. Lorelai court à l’hôpital. Emily est furieuse, ne comprend pas ce que va faire Lorelai à l’accouchement de la belle-mère de Rory. C’est vrai que c’est bizarre….
18 ans avant : Lorelai va accoucher, elle est à l’hôpital, et écout « 99 luftballons » de Nena !
Sherry travaille, elle doit envoyer des fax. Rory s’en occupe. Lorelai conseille Sherry, et Christopher arrive enfin, en route pour la salle de travail.
18 ans plus tôt : Lorelai et Emily à l’hôpital, Emily est furieuse, car elle a été prévenu par un message impersonnel de l’accouchement.
Luke et Lauren reviennent du restaurant, il est 23h30, et Jess veut sortir ! Il se dispute avec Luke, et monte dans sa chambre.
Christopher a une seconde fille, Lorelai le félicite, elle est magnifique.
18 ans plus tôt : même scène devant la nurserie : « we should get married »…mais cette fois-ci, ce n’est pas Lorelai la mère !!
Lorelai apporte un lecteur de DVD à Emily et des films. Elle va l’installer, si elle lit bien la notice.
18 ans plus tôt : Emily et Richard doivent sortir, ils appelent Lorelai, mais pas de réponse…ils trouvent juste une lettre. On suppose qu’elle a quitté ses parents.