I’m giving you one chance to walk away. You take it.

On apprend en début d’épisode que la somme initiale du train de l’argent s’élevait à trois millions de dollars et qu’il ne reste désormais que 195 000. Ronnie, Vic et Shane ont les boules mais c’est ce dernier qui est le plus énervé.

Vic se retrouve dans le bureau d’Aceveda pour lui parler de leur next move. Ils ont localisé la résidence où Margos planque toute l’héroïne. Vic demande indirectement à Aceveda pourquoi il a demandé à voir le box de Shane. Le capitaine, qui semble penser qu’il ne trouvera rien, l’informe que c’est Dutch qui l’a poussé à agir. Vic descend illico rencontrer Wagenbach.

Vic - You got Aceveda lookin’ into me ? You whisperin’ into my boss’s ear ? You don’t have the sac to face me head-on ?
Dutch - You knew the name of the bar where O’Brien says he found the marked money.

 I already explained that.

 A little too smoothly, in my opinion. How you comin’ along finding O’Brien ?

 Not too far. I been bustin’ half the Armenian mob all week.

 Why is it Shane Vendrell had an empty storage locker under the name "Cletus Van Damme", the same name he gave to an Armenian who witnessed the money train robbery ?

 If that’s all you got, I wouldn’t be lookin’ so smug.

 Absence of proof isn’t proof of absence.

 You’re back on my shit list.

 Excuse me ?

 Number one with a bullet, Dutch-boy. You look into me all you want. You’re back to being a joke in this building.

Et ça traîne pas. On a droit à quelques répliques bien à lui comme...

Une flic (tenant un chaton dans la main) - You want one ? Oh, look at that face. How could you say no ?
Vic - He’s just thinkin’ of all the times pussy told him no.

... ou encore (il se gêne pas pour mettre Claudette dans le lot)...

Claudette - I’d like to look at your notes. I wanna talk to everybody in that diner. The arrest report’s a little lacking.
Vic - So’s Dutch-boy’s dick, but I ain’t helpin’ lookin’ for that either. Oh, and for the record, I didn’t screw with your desk, but that’s just because I didn’t think of it first.

La strike team se rend dans ce qu’il croyait être the main stash. Mais il s’avère que, bien qu’ils aient démoli la moitié de la maison à coups de hachette, ils ne trouvent aucune trace de "H". C’est alors que passe un Arménien qui les regarde avec un sourire narquois. Vic s’approche de lui et l’Arménien, un type débraillé, lui fait alors part de l’offre de Margos qui veut que la strike team assure la sécurité d’un convoi transportant de l’héroïne. Il lui file l’adresse.
Back to the barn, Vic, Shane et Ronnie discutent de ce que sont les vraies intentions des Arméniens. Lem entre par la suite. Shane change de place. Lem fait savoir qu’il va prendre des congés avant de demander sa mutation.
"Okay" dit Shane. Les autres sont quelque peu surpris. Vic, en regardant le redneck de travers, indique à Lem qu’il est plus prudent qu’ils restent tous ensemble jusqu’à ce qu’ils aient chopé Margos. Shane est dépité.

La strike team se rend ensuite à l’adresse où se trouverait l’héroïne à sécuriser. L’entrepôt n’a qu’une entrée et il se trouve sur une grande rue visible depuis plusieurs fenêtres. Vic se rappelle alors que Margos les observait quand il avait malmené Kail. En fouillant un appart donnant sur l’entrepôt, il trouve un Arménien avec un talkie-walkie.
Vic, là encore, ne tergiverse pas pour le faire parler dans une scène excellente encore une fois.

Vic - Write. Write ! L-l-F-E. New word. New word. S-U-X. Ronnie, open that window. Looks like you’re gonna die a bad speller.
L’Arménien - Wait ! Wait ! Wait ! Inside, waiting for you, to kill. No, no, no.

 Is Margos inside ?

 No.

 Is he inside ?

 No !

 Who sent you here ?

 Goma. Goma Magar.

 Who’s he ?

 American.

 Scruffy guy, about six foot ? [L’Arménien fait signe que oui.] Yeah. I met him this morning. [Vic prend le papier où l’Arménien a écrit "LIFE SUX".] Here. Eat this.

Vic informe Aceveda que Lem quittera peut-être la strike team et que le cas échéant, il devra recruter. Le capitaine lui fait alors savoir que si Lem part, il n’y aura plus de strike team.
"I’d rather break up domestics in Van Nuys than worry if Lem’s got my back." Telle est la reaction de Shane qui lui en veut clairement pour avoir cramé le fric.

La possible future ex-strike team se rend chez Goma Magar et se met à fouiller dans ses affaires.

Vic - I got nothing promising.
Lem - I have a bunch of receipts here.
Vic - For what ?
Lem - Dry cleaning.
Vic - What else ?
Lem - Well, they’re for thousands of dollars, though. These are oriental rugs.
Ronnie - You don’t dry-clean oriental rugs. [Tout le monde le regarde.] My... My mom had some. She made me hand clean ’em when I was a kid.
Vic - They used rugs for a front for their drug running.

Finalement, Goma sera retrouvé près d’un entrepôt. Vic ne se privera pas de le frapper et de lui écraser les couilles. La douleur est trop grande pour Goma (et on le comprend) qui finira par lâcher que cet entrepôt sert de main stash. La strike team se met d’accord au préalable pour descendre Margos lors de l’assaut. Ils font appel à plein d’unités pour rendre ça plus clean (et aussi par sécurité). Ils trouvent des tas de paquets d’héro mais pas de Margos.

A partir de ce moment, Vic décide de la jouer solo. Il se sert de Goma qui lui balance le nom du gars qui s’occupe des billets, passeports et lieux de séjour de Margos.

Mihalis - I’ll be with you in a minute.
Vic - You’ll be with me now.

 What do you want ?

 Your favorite frequent flyer, Margos Dezirian.

 I don’t know... [Vic lui fout une jolie droite.] Oh, my God.

 Margos !

 Oh, my God. I don’t know, man. I’m just leaving messages to him.

 Good. I’ll dictate. You dial. You tell him that Goma called. Sounded strange. He wanted a one-way ticket to... Where would someone go to hide from Margos ?

 Hell ? [Vic va le puncher à nouveau.] Venezuela.

 Good. You tell him that Goma wanted the ticket delivered to him at his house. Try not to sound too stuffy.

Par la suite, Margos entre par effraction chez Goma. Alors qu’il se met à fouiller les pièces à la recherche de Goma, Vic, dans son dos lui dit de jeter son arme et de se retourner. Et alors qu’on s’y attendait pas - du moins pas tout de suite - lui tire deux balles dans la poitrine.

Il s’approche alors de lui et le regarde bizarrement en souriant par moments. Ce ressemble étrangement à la façon dont il mate Terry dans le pilote. D’ailleurs, la mort de Terry est quelque chose de démesuré quand on regarde l’état des persos et de la série. Bref, on comprend qu’il s’agissait de survivre dans la jungle de l’audience. Là, il s’agit bien du premier bonhomme qu’il tue de sang-froid.
Vic s’en va ensuite prévenir Ayla qu’elle peut retourner en Arménie. Quand elle apprend que c’est lui qui l’a tué, elle se met à l’embrasser. Vic tente de résister. Pas pour longtemps. Ils commencent à faire l’amour avant de s’arrêter quand Ayla se met à pleurer. On voit également que Vic est affecté.


Danny prend du grade. Ca la ravit. Par contre, si elle rejoint la strike team dans la saison 4, je prends un vol direct pour L.A. pour aller voir Shawn Ryan. Faudrait pas déconner tout de même.
Julian devient plus entreprenant, et laisse moins souvent les choses se passer sans agir.
Bien aimé le rappeur (Andre 3000 d’Outkast) qui arrive à faire nettoyer son bout de trottoir. "You can live with it or you can change it", dixit-il.

Claudette a quand même du courage de continuer alors que tout le monde la dénigre. Elle a sûrement dû être un peu déçue quand Dutch est d’accord pour ne pas continuer avec elle sur le dossier Kensit. Une fois qu’elle a trouvé un innocent, elle ne se prive pas de le dire à son capitaine avant de lui lancer un "Glad you’re keeping your job" qui en dit long sur la considératon qu’elle lui porte. Ce à quoi Aceveda décide de se convaincre qu’il peut encore agir indépendamment et "nettoyer Farmington" en essayant de faire peur à une prostituée, qui ne l’est pas du tout, ce qui montre tout le travail (énorme) qui reste à faire.
Je me demande également s’il était pas venu pour une passe au départ mais qu’il a changé d’avis au dernier moment.

Ce season finale nous offre une scène finale - LA scène finale - qui représente à elle seule la qualité de cette saison 3, qui représente l’explosion finale d’une bombe à retardement où la mèche s’est consumé malgré les tentatives de Vic & co. visant à l’éteindre. Cette scène est tellement merveilleuse que je me vois dans l’obligation de vous la transcrire entièrement.

Lem arrive au lieu de rencontre. Le même lieu, j’en suis presque sûr, que celui qu’on voit à la fin de l’épisode 9 quand Vic regarde la maison des Russes avec des jumelles avant d’y faire une descente. Comme Lem, on se demande bien ce qui va se passer.

Vic - Can’t let you leave us now, man. Not after goin’ through somethin’ like this. We’ve been to hell and back a few times. That’s gotta count for somethin’.
Lem - Is that what you want ?
Ronnie - Yeah.
Lem - How ’bout you ?
Shane - Yeah.
Lem - Oh, man, you guys scared the shit outta me, bringin’ me out here.
Vic - Yeah, well, we didn’t want the barn to hear us beg. Plus, we figured once you said yes, we’d go have a couple of beers.
Lem - Okay. Yeah. Great.
Vic - Good.
Lem - I knew you’d see things eventually.
Shane - Yeah, see what ?
Lem - That burnin’ the money was the right thing to do.
Vic - I wouldn’t get into that call.
Lem - Yeah, but as long as you know I was doin’it to protect us.
Shane - You know, it didn’t protect us. The only way to protect us was to kill Margos, what Vic did. You burned our futures. The only reason that you’re even here...
Ronnie - Hey, hey. Whoa ! Hey. Come on. Leave it. Leave it.
Shane - No, tell him.
Vic - Stop it.
Lem - What ?
Shane - Aceveda will disband us if you leave. So we’re stuck with you.
Vic - That’s not the only reason we want you back.
Shane - Of course it is. Otherwise, I wouldn’t be breathin’ the same air as him.
Vic - That money is gone. There’s no reason why we should lose the whole team because of it.
Lem - I can’t do this anymore. I can’t... I can’t do this anymore. Stealin’ drugs, money. Always hiding. I mean, I’m pukin’ up blood, for Christ’s sake.
Shane - You torched enough cash to buy a thousand doctors, you dumb shit. You dumb shit !
Lem - You know what ? Forget it, man.

[Lem repart à sa voiture et s’en va.]

Vic - Will you shut up ?
Shane - No. Just let him go.
Vic - No. We gotta talk about this.
Lem - Screw you, man.
Shane - The guy doesn’t care. He...
Vic - Shut up, goddamn it, I said !
Shane - He didn’t give a shit ! Let him go !
Vic - Stop ! Don’t do this. Lem, come on !
Shane - He doesn’t give a shit about his friends. Let him go.
Ronnie - They are going to disband us !
Vic - No, they’re not. No, they’re not. Go after Lem. Try to talk him down. Shane and I are gonna go to his house in case you miss him. Let’s go.

[Ronnie s’en va rattraper Lem.]

Shane - What are we doin’ ?
Vic - It’s not what we’re doin. You’re gonna go apologize. Make this right.
Shane - Lem’s the one that should be apologizing.
Vic - I did not go through this shitstorm to lose our whole team over your goddamn temper !
Shane - Hey, I didn’t ask you to go alone after Margos. I was right there next to you. You ditched us.
Vic - To protect you.
Shane - I didn’t ask to be left behind. I don’t need protecting.
Vic - Oh, yeah ? What about Tavon ?
Shane - You know, you talk... you talk like we’re brothers. Yet you treat me like I’m a little brother.

Shane, redneck jusqu’au bout. Peut pas fermer ses fesses. Après avoir fait partir Lem (qui se tire sans en arriver aux poings, ce que semblait vouloir Vendrell) "[by putting] the money above [them]"), le redneck recrache tout le foin que sa dumb bitch de femme lui a fait ingurgiter sachant que son cerveau n’est pas assez développé pour séparer le bon grain de l’ivraie.

Vic - Where’d you get that line... Mara ?
Shane - Hey, she’s my wife now. Start wrappin’ your head around that.
Vic - Yeah, well, she might kiss you in all the right places, but when the time comes, she’ll turn on you too. [Shane pose son arme sur le capot de la bagnole de Vic, prêt à se battre.] Is that the way you want this to go ?
Shane - Come on. Right now. Right now.
Vic - Yeah ? You better watch out ’cause your wife isn’t here to hit me in the back of the head with an iron.

Je craignais qu’ils gâchent un peu la scène en les faisant se battre. Finalement, ça n’a pas eu lieu.

Shane - I’ve made some mistakes. You never let me forget ’em. You even come down on me when I didn’t do anything. You thought I took that seven grand from the storage locker, didn’t you ?
Vic - I didn’t know who took it.
Shane - Oh, bullshit ! Bullshit. You thought it was me.
Vic - Nothin’ else made sense at the time.
Shane - I told you the truth. I looked you in the eye, and I told you the truth. And you still thought I was a liar in your head. I was with you every step of the way on the money train.
Vic - Like I had to drag you kicking and screaming into it. You wanted that money as much as I did.
Shane - You’re goddamn right. You’re goddamn right. And now you’re backin’ the guy who burned it over me.
Vic - I never... I never put the money above us.
Shane - Do you think that’s what I did ?
Vic - That’s what you’re doin’ right now ! This bitch has you so turned around you don’t even see it !
Shane - Well, I’m goin’ home to that bitch. Who the hell are you goin’ home to ?
Vic - My daughter.
Shane - Oh, yeah ? Yeah, the good father ? How long do you think that’s gonna last ?

J’ai franchement trouvé ça petit de la part de Shane. Même si cette attaque personnelle vient aussi du fait que Vic ne se gêne pas pour critiquer sa femme ou l’appeler "bitch".

Vic - You f...

On sent que Vic est blessé par cette remarque. Il était sur le point de prononcer the F-word qu’on entend jamais dans The Shield et rarement sur FX.

We’ve been through a lot, you and me. I’m givin’ you one chance to walk away. You take it.

La détermination dans le regard de Vic à ce moment-là fait légèrement flipper et laisse un doute sur ce qu’il va lui faire. Tout ça est renforcé quand il récupère son arme. Je pensais pas qu’il tirerait mais j’en étais pas persuadé non plus. Les deux se fixent. On croit reconnaître un début de crainte dans les yeux de Shane. Celui-ci décide finalement de partir en riant un peu. Peut-être pour cacher la crainte qu’il a commencé à montrer.

La scène finale dans son ensemble est assez représentative de la situation actuelle où chacun part seul avec sa voiture. Lem le premier suivi de Ronnie puis de Shane. Vic reste là, seul, désabusé. Meurtri. "Shit" dit-il à voix basse. Yep, c’est la merde.

En y repensant, Vic a sa part de responsabilité dans cette implosion de la strike team. C’est lui notamment qui s’est servi pour racheter les armes en début de saison, mettant en circulation à son insu des billets marqués. Bien sûr, il s’agissait également de remplir les quotas exigés par le chef Banxton qui menaçait de mettre fin à son "gang".
Mais le mec qui a foutu le plus la merde, soyons clairs là-dessus, c’est Shane accompagné de sa bitch de femme, Mara. C’est Shane qui a joué les jaloux en voyant Tavon faire du très bon boulot (meilleur que le sien) et qui l’a provoqué jusqu’à prendre la correction qu’il méritait. C’est Mara qui a frappé Tavon à la tempe avec un fer à repasser encore brûlant. Bien sûr, c’était dans le feu de l’action, mais tout de même. C’est cette même Mara qui a carotté 7 plaques dans la planque du train de l’argent (Shane n’étant pas capable de la jouer discret) pour les filer à sa double bitch de mère.

Malgré l’aide apportée par Vic qui a risqué sa carrière en couvrant l’affaire Tavon juste après la baston, malgré l’aide apportée par Lem qui ment à son pote Tavon pour protéger Shane et Mara et également empêcher l’IGS de venir fouiner, Mara s’en va cracher son venin sur Vic et retourner le cerveau de son mari comme le lui dit Vic, et Shane a la rage contre Lem pour avoir cramé 2,8 millions (ce qu’on peut comprendre, mais pas à ce point).
On peut dire que le couple de boulets sait exprimer sa gratitude.

Pour en revenir à la strike team, je crois que la saison 4 va annoncer sa mort. Quoiqu’il en soit, j’espère de tout coeur que Tavon sera de retour. Il a été dans cette saison laissé de côté. Ca a été du gâchis, vu la qualité du perso.