You do have the right to remain silent, but I wouldn’t recommend it

On entre direct dans le vif du sujet en nous montrant la brigade financière qui a attrapé la taupe. En même temps qu’Aceveda, on apprend avec stupeur que la mafia arménienne a les noms et photos de la strike team. La taupe a pu leur transmettre ces infos avant que le système ne se ferme.

Vic, chez lui, ou du moins dans la baraque qui accueille toute sa famille en attendant que la cuisine soit réparée, n’est pas encore au courant. Il apprend que Corrine, contrairement à ce qui était prévu, n’arrête pas définitivement le boulot mais qu’elle continuera en temps partiel. Mais Vic pense à autre chose. Il souhaite que Cassidy vienne vivre avec lui.
"Listen, as soon as the house is livable again, I’d like for Cassidy to stay here with me for a while. It’ll give you a chance to focus on Megan and Matthew. [...] Now, you’re doing your best. But Matthew almost burnt the house down. It’s not working. So just this once, I’m gonna try it my way."

Vic se rend ensuite à l’hosto pour aller voir Tavon qui a l’air d’aller mieux. Il s’agit en fait de lui faire croire qu’il a frappé Mara lors de sa baston avec Shane en lui rappelant qu’elle est enceinte afin qu’il ne dise pas la vérité quand les inspecteurs viendront l’interroger sur les causes de l’accident. Mais Tavon ne se laisse pas avoir. Il maintient sa position. Vic se rend chez Shane pour le prévenir. Ce dernier suggère d’y repartir avec Lem qui a toujours été le plus proche de Tavon.

Entre-temps, une descente est organisée à Little Armenia.
"Show and tell, kids. Show us what you’re doing. We’ll tell you why it’s a crime." leur annonce Vic.
Vic aperçoit un mec qui s’enferme dans son bureau. Il commence à supprimer des fichiers de son portable. Mackey défonce la porte et éloigne le type du clavier.
Petrosh - Oh, shit.
Vic - That’s Armenian for "Oh, shit."

Back to the barn, le premier interrogatoire de Petrosh ne donne rien. Concernant Ayla, la fille qui trafique les comptes, on apprend qu’elle est obligée de travailler pour eux. Son père, décédé, leur devait de la maille, et que sa sœur, Sosi, est retenue par Margos. Triste histoire, en somme.
La strike team découvre que Petrosh fait du trafic avec les pompes à essence du quartier et arrête ses camions-citernes. Lors du deuxième interrogatoire, Vic la joue soft.
"We know Margos is in town. Come on. I know you hate this guy as much as I do."
Et c’est vrai. Petrosh leur indique que Kail Saffian, le distributeur de Margos, sait où se trouve ce dernier.

Pendant que la strike team se prépare, Aceveda entre dans le clubhouse et les prévient que Margos est à leur recherche. Tout le monde commence légèrement à s’inquiéter.
"We’ve been turning over Little Armenia for days now. It’s payback for the raids." dit Vic pour essayer de les rassurer. Mais Lem n’est pas dupe : "Margos is in town. He’s here about the money, not the raids."

Dutch apprend pour la taupe. Aceveda le renseigne davantage en lui disant que la taupe cherchait des infos sur la strike team.
Dutch - Just the strike team ?
Aceveda - You sound disappointed.

 I’m not. It’s just we were all looking into O’Brien, including you and me.

 Vic and his guys have been tossing Little Armenia all week.

 Yeah. The question is why.

 What ?

 Well... Vic knew the name of the bar that O’Brien says he found the marked money in. And you and I were the only ones who saw the case file.

 You... You think Vic’s involved ?

 Here’s a guy who can overturn the Armenian mob in a week but hasn’t been able to find anything on the money train in three months ? If he’s that good, how does a multimillion-dollar laundering ring get ripped off in his backyard without him knowing anything about it ? Maybe he found out who did it, is protecting him. Keeping the money safe, in return for a cut of the action.

 No, he came begging to me for some O.T. He’s worked three security details in the last two weeks. This is not somebody who is flush with cash.

 I’m not saying he’d be stupid about it.

 Stick with Claudette. I’ll look into it.

Aceveda va ensuite voir Lewis Spearling, celui qui collabore avec eux sur l’affaire AGC. Il lui demande de manière très prudente si l’inspecteur Mackey lui a déjà parlé de comment il blanchissait l’argent en restant toujours dans le domaine de l’affaire. Lewis répond qu’il ne lui a demandé que dalle. Aceveda s’interroge ensuite sur ce que ferait une personne lambda en possession de plusieurs millions en liquide.
Aceveda - Well, let’s say you’ve got two, three million dollars in cash. What would somebody do with it ?
Lewis - Not everyone’s as smart as I am about this.

 Let’s pretend they were.

 First thing you do is nothing. You hold on to it until the heat goes away.

 Hold it where ?

 Not home, not work. Someplace close in case you need to access it quickly. Low profile. Untraceable. Me ? I prefer shell corporations. Mere mortals, they use warehouses, storage lockers.

Aceveda lui demande enfin de faire passer le message comme quoi les fédés recherchent ceux qui ont volé la mafia arménienne et que ceux qui aident à retrouver l’argent recevront une faveur.

Pendant que Shane et Ronnie pistent Kail, Vic et Lem vont voir Tavon. Lem se voit obligé de mentir à son pote en prétendant qu’il a frappé Mara afin d’éviter que l’IGS commence à fouiner. Lem fait ça à contrecœur et on le sent dans son discours. Il est par moment hésitant et Vic doit intervenir pour renforcer le côté dramatique de l’histoire.
Par exemple...

Vic - Mara just got you worked up, man. Believe me, I’ve wanted to crack her a few times myself.

... ou encore...

Tavon - Did I... Did I hurt the baby ?
Lem - No, no, the... the baby’s fine.
Vic - Though Mara did have some bleeding for a couple of days.

Tavon est vraiment quelqu’un de bien. Il cherche avant tout à savoir s’il a blessé Mara et le bébé. Et il en pleure. Ca rend Vic encore plus détestable et Lem plus en colère (qui prend du volume depuis plusieurs épisodes) surtout que Tavon est son meilleur pote et qu’il supporte de moins en moins la pression avec Dutch, Aceveda, les fédés, la financière, et la mafia arménienne.
Si Mara vient voir Tavon comme il l’a demandé, obligé elle va tout faire partir en testos.


Dutch et Wyms se retrouvent sur une affaire importante : la mort d’un avocat public. Aceveda arrive également sur les lieux à la demande du procureur himself.
Aceveda - A public defender was shot ?
Wyms - Lisa Kensit. She was a good lawyer. She tried a bunch of cases of mine.
Dutch - Made me look like a fool a couple times on the stand. I know. It’s hard to believe.
Il fait bien marrer sur ce coup-là, Dutch boy.

Cette affaire importante le devient davantage quand Dutch et Wyms se rendent à l’hosto Mission Cross et se rendent compte que Lisa Kensit était une junkie.
Ils interrogent Mary, la dernière personne que Lisa a appelée. Elle confirme que c’était une droguée. Très vite, les soupçons concernant la personne qui lui a tiré dessus se porte sur le dealer. Dutch veut connaître le nom du dealer mais Claudette cherche d’abord à savoir depuis quand l’avocate prend de la drogue. Tout ça aboutit à un clash entre les deux inspecteurs.

Dutch - If you establish a timeline for her addiction any lawyer worth their salt’s gonna push to retry her cases.
Wyms - If she were high in court, they should.
Dutch - Witnesses get lost, change their story. Criminals will go free. If we know she was high, that’s one thing. I’m just saying... we don’t have to work so hard to find out.
Wyms - Let’s find the shooter.

L’interrogatoire reprend. Wyms demande à Mary qui est le dealer. Elle refuse de répondre. Claudette remarque alors que Mary a la chair de poule. Elle lui demande alors depuis quand elle livre de la drogue à Lisa Kensit devant un Dutch quelque peu dépité. Claudette arrête alors Mary et l’enferme dans la cage, étant certaine qu’elle se mettra à parler une fois en manque.

On a affaire parallèlement à une drôle d’histoire avec une femme qui exhorte les gens à l’aide d’un mégaphone devant un supermarché à voter pour Aceveda lors des prochaines élections municipales. Bien sûr, elle n’a pas le droit de faire ça devant un magasin. Danny et Julian interviennent et lui demande gentiment d’arrêter mais la meuf est une tête de mule en plus d’être une vraie tête à claques et refuse de bouger. Elle est arrêtée et amenée au barn.
Aceveda est mis au parfum et décide de la relâcher.

Aceveda - I appreciate your support, but all I really need is your vote. So, I’m... I’m gonna let you out, but I trust you’re not gonna break the law again. Okay ?
[Aceveda s’en va. Danny la libère.]
Pro-Aceveda - That’s it ? I’m out there 12 hours a day, and... and that’s how he thanks me ?

Plus tard dans la journée, on retrouve cette même personne au même endroit mais avec un discours opposé.
"We won’t stand for his gestapo tactics. He doesn’t care about working families. Just himself."
[Revoilà Danny et Julian.]
"Here come his storm troopers now."
Elle est arrêtée.

Pour rester sur Danny, j’aurais bien aimé revoir Taylor, celui qui voulait sortir avec elle.

Retour à l’affaire Kensit. Mary, dans un état de manque comme l’avait prévu Claudette, finira par parler. Elle leur dira que Lisa se droguait depuis 3 ans et leur donnera le nom du dealer qui sera interrogé à son tour. Wyms lui fera miroiter qu’en apportant la preuve qu’il fournissait de la drogue depuis 3 ans à Kensit, sa situation concernant le crime s’améliorerait.
Tout cette histoire se termine dans le bureau d’Aceveda avec un clash entre lui et Claudette.

Aceveda - Do you know for an absolute fact this woman was abusing drugs ?
Claudette - Not yet.

 You have knowledge that she was using in court ?

 She used drugs this morning.

 That was a sentencing, not trial.

 Oxy is not recreational. This is an addiction.

 You can’t prove that.

 I can try.

 You have open cases that need solving ? That’s your job. Not this.

 I wouldn’t just be fighting the D.A., would I ? I’d be fighting you.

 Yeah, well, when you’re in command, you’ll learn to make these kinds of decisions.

 I hope to God not.

 Every cop in this house worked hard to earn those convictions. You’ll be alienating everyone here.

 I can’t worry about that.

 You need to if you intend to be their leader. If you think the D.A. And the chief are gonna stand and cheer while you risk putting these kinds of people back on the street, you are seriously overestimating your support.

 What if one of the people she was representing is innocent ?

 The chief will not promote you. He will look for the first chance to fire you ! You understand that, right ?

 I understand I can’t take a promotion if the only way to get it is to stick my conscience in a drawer !

 Oh, please...


Retour à la strike team qui suit Kail. Mais le bonhomme, s’il s’est retrouvé là où il est, c’est qu’il est pas con. Il les repère et les sème. Vic lance alors un appel aux unités du coin qui repèrent le véhicule. La strike team intervient et arrête Kail avec un groupe d’Arméniens faisant entrer un tapis dans une voiture. Ronnie déplie le tapis et fait apparaître plusieurs paquets d’héroïne. Mackey demande à ses hommes de tenir les autres Arméniens à l’écart et c’est alors que Vic entre en piste. Il prend alors Kail par le cou.
Vic - Where’s Margos ?
Kail - Who ?
Vic - Margos, where is he ?

Vic l’emmène près d’un tonneau rempli d’un produit liquide de couleur noire assez assez dégueulasse.
"You do have the right to remain silent, but I wouldn’t recommend it." lui dit-il avec un sourire en coin avant de lui plonger la tête dans le tonneau plusieurs fois.

Kail, manquant d’air, finit par craquer et balance l’adresse (qui se trouve dans sa voiture) où il devait rencontrer Margos. Lem va chercher l’adresse.
Lem - Shit. That’s a block away.
Vic - Jesus Christ. Is he watching us ?

Le rythme effréné de cet épisode ne fait alors que commencer. La strike team investit le bâtiment depuis lequel Margos a observé Kail se faire malmener. En enfoncant la porte, Lem découvre Sosi, la sœur d’Ayla, poignardée à la nuque. Margos n’est pas là. Vic et Lem emmènent Sosi à l’hosto qui s’en sort pas. Ayla, amenée par une patrouille de police, apprendra la terrible nouvelle de la part de Vic qui la sert dans ses bras. On peut lire la rage sur son visage.

En fin de journée, Vic rencontre le type de l’immobilier afin d’entamer le blanchissement de la maille du train de l’argent. Ce dernier lui dit qu’une telle transaction ne sera pas possible pour l’instant, les voleurs de la mafia arménienne étant recherchés.
Vic commence alors à s’inquiéter. Il prétend immédiatement ne pas savoir pourquoi il l’a fait venir, craignant qu’il soit sonorisé.
"Hey, listen, pal, I’m a cop. You’re talking about doing something illegal. You keep pushing, I’ll haul you in. Now get the hell lost."

On retrouve cette bitch de Mara avec Shane qui se félicitent que Tavon ait changé sa version des faits. Puis Mara lui dit qu’elle ne veut plus de Vic dans leur vie, qu’elle ne veut pas de lui près de leur enfant. Elle rabâche l’histoire avec Trick qui lui a tiré dessus ainsi que les 7 plaques disparues dont il avait été accusé pour lui dire que Vic n’est pas un ami.
C’est alors qu’à la surprise de Shane et du téléspectateur, Aceveda débarque chez lui et demande s’il peut fouiller son box. Shane fait l’innocent et lui file sans problème la clé.
Une fois Aceveda parti, ses coéquipiers débarquent chez lui.

Vic - Our money launderer claims the feds are onto whoever ripped off the Armenians.
Ronnie - Oh, shit !
Lem - So the feds know it’s us ?
Vic - I didn’t ask. He could have been wired.
Shane - Aceveda was here. Wanted to see the storage locker we cleared out.
Lem - What ? Well, how long ago ?
Shane - Half an hour. He knew I put it under the name Cletus Van Damme.
Lem - Well, how’d he track you down ?
Shane - The manager. He I.D.’d a picture of me.
Lem - So Aceveda and the feds are tracking us.
Vic - We don’t know exactly.
Ronnie - What if his next stop is where we’re really stashing it ?
Vic - We can’t wait to find out. We move the money right now. Figure it all out later.
Lem - Look. They’ll just keep looking for it. If... If they catch us with it now, man, we’re done.

La strike team s’en va déplacer l’argent. Vic annonce que Shane et lui partiront en premier en voiture et que Lem et Ronnie suivront en van avec le fric dans le coffre. C’est alors qu’ils entendent une sirène. Tout le monde se retourne et le téléspectateur panique en même temps qu’eux. Fausse alerte.

Vic et Shane s’en vont. Lem dit ensuite à Ronnie de s’assurer que les mallettes sont bien couvertes. Il lui demande ensuite son portable prétextant que le sien ne reçoit pas. Il entre dans le van. On croit alors qu’il utilise un des deux portables qu’il a en main. Quand il se retourne pour regarder ce que fait Ronnie, on se doute encore de rien. Mais dès que Ronnie ferme les portes du coffre (en même temps que Lem ferme la porte passager) et qu’il demande à Lem de déverrouiller la porte passager, on comprend que y a un blème.

C’est alors qu’il lui lance ce fameux regard et se tire en vitesse pendant que Ronnie court après le van désespérément en l’appelant à plusieurs reprises.
Je dois dire qu’à ce moment, je n’avais pas exclu la possibilité du vol même si cette hypothèse était très peu probable.

Vic et Shane reviennent en précipitation, prévenus par Ronnie, pour le récupérer, et s’en vont à la recherche de Lem. Le doute n’a pas le temps de s’installer que Vic comprend où est allé Lem. Ils le retrouvent là où ils avaient fait cramer le corps d’O’Brien (d’ailleurs, les pieds de O’Brian manquent toujours). Sauf que là, Lem crame les billets.
Vic, Shane et Ronnie descendent les escaliers avec précipitation en gueulant à Lem d’arrêter. C’est alors que Shane sort son arme et tient Lem en joue.
On sait déjà que plus rien ne sera comme avant (encore plus que ce qui est généré par la situation actuelle). On voit que tout le monde est étonné, effrayé, incapable de savoir quoi faire car c’est une situation inédite à tout point de vue. Finalement, la pression de Vic et de Ronnie qui lui disent de baisser son arme, et le regard stupéfait de Lem font que Shane range son gun. Ce même Shane supplie à Lem d’arrêter.

Lem - You guys... You guys are the only family I got, all right ? I’m not gonna let any of us go to prison.
Vic - That’s a decision for the four of us to make, not just you.
Lem - I’ve always gone along with everything you ever wanted. And all it’s done is get us deeper and deeper into shit.

Lem a bien raison sur ce coup-là. Alors qu’il se remet à faire cramer les billets, Vic profite d’un moment d’inattention pour lui sauter dessus. Suivent par la suite Shane et Ronnie.
S’ensuit une lutte au sol avec Lem qui essaie de jeter les billets et les trois autres qui tentent de le neutraliser et de mettre la dernière mallette hors de sa portée. Mais Lem est une vraie masse. A trois dessus, il arrive tout de même à bouger et à faire voltiger Shane et Ronnie ainsi qu’a jeter encore quelques liasses.

Finalement, il sera maîtrisé, pris de fatigue, comme les trois autres, avec un Vic répétant "It’s over." dans une jolie scène où un plan sur les visages des membres de la strike team sera suivi d’un autre sur ceux présents sur les faffes qui jonchent le sol.

Bien qu’on pourrait croire que ce fait Lem est de la folie, je considère que c’est au contraire un acte réfléchi, ce qui est loin d’être le cas chez le reste de la strike team qui est sur le fil du rasoir. Brûler les billets, la seule preuve concrète de leur implication, c’est réduire considérablement les risques de se faire choper.