Bulb blew out

La première scène de cet épisode nous montre la strike team sans Shane devant l’hosto Mission Cross où a été admis Tavon. Corrine les informe qu’il est dans un état grave.
Vic appelle Shane et lui dit de s’amener mais ce dernier lui répond qu’il s’est battu avec un type dans un bar. Une fois la conversation terminée, il continue de ranger avec sa pouffe son appart qui est devenu un vrai bordel suite à la bataille.

Vic est appelé par Claudette qui l’envoie dans une mission de balayage des zoneurs sur Alvarado Corridor. Mais le petit chauve est loin d’apprécier ses missions à la con.
Mackey - The strike team’s a special unit. All you’ve done since your promotion is jam us up with bullshit gigs.
Wyms - Maybe with Gilroy you could pick your special cases, but now it goes Chief Banxton to Aceveda to me to you. You don’t like that pecking order, take it up the ladder, see who’s out of a job.

Vic repart au foyer, prend la batte et frappe l’ampoule avec force. Un type s’approche de lui et lui demande si ça va, ce à quoi Vic répond par un "Bulb blew out" plein de sens avant de lâcher la batte et de se rendre chez Shane en compagnie de Lem. D’ailleurs, ce dernier en voyant la gueule que se paye Shane lance un hilarant : "Dude, who kicked your ass ?" et le redneck s’en tient toujours à son histoire de tape avec un type dans un bar, seulement devant Vic et Lem, il est hésitant et il faut que Mara intervienne pour le soutenir dans sa version.
Vic lui demande sur un ton sûr s’ils étaient plusieurs (ce que nie Shane) ce qui en dit long sur les dégâts laissés par Tavon avant de jeter un œil à l’appart et de comprendre qu’il y a eu une rixe.
"Stay home. I don’t want you showing up at work looking like you got bitch-slapped.", lui dit-il finalement avant de s’en aller du côté d’Alvarado.

Arrivé sur place, alors qu’il s’apprête à embarquer la caisse d’un zoneur, ce dernier, "pour garder son bébé", lui balance un certain Aramis. La strike team le pistera et finira par l’arrêter avec pas mal de cartouches de cigarettes et des doses d’héro qu’il comptait livrer à ses potes dans la prison de Chino.

A la demande de Vic, Danny lui file le rapport de l’accident de Tavon. Il indique qu’il zigzaguait sur la route de Perry vers le nord avant de heurter la voiture ce qui intrigue un Vic qui fait venir Shane (dont sa pouffe a tenu à le conduire) qui lui avouera tout.

En rentrant au barn, Lem avertit son patron de la venue d’un type de la financière (U.S. Treasury). Tout ça les intrigue et les pousse à regarder Aramis interrogé par Aceveda et le type de la financière. Ils sont abasourdis quand ils apprennent que leurs billets sont marqués. Ils ont à peine le temps de réaliser l’ampleur des événements qu’ils voient Aceveda mater la caméra. Sur la tête de tonton Tony, en deux trois mouvements, Vic éteint la télé, pose la télécommande et arrive à se tirer en compagnie de Lem avant qu’Aceveda ne les repère.

Ils s’en vont donc parler à Diagur. Toujours est-il qu’il faut essayer de le retrouver. Et comme ils ont pas de temps à perdre, ils emploient la manière forte. Vic utilise une pipe à crack qu’il enfonce dans la gueule de Gargamel, l’étouffant. Alors qu’il s’apprête à en faire de même avec son pote, celui-ci panique et balance la piaule où se trouve Diagur qui est retrouvé par la strike team une moule dans la bouche. Vic charge Diagur d’envoyer des gars chez Aramis chercher la maille qui se trouve dans le congélo.

Back to the barn, ils remarquent qu’Aramis est dans la cage. "He talked, he goddamn talked." dit un Vic bien emmerdé.
En effet, il a parlé, puisque le type de la financière récupère les billets qui se trouvent dans le congélo avant d’aller les déposer au labo pour analyse. Aceveda reste seul dans l’appart pour continuer à fouiller. C’est alors que débarquent Gargamel et son pote. Aceveda pensera qu’il n’y en a qu’un et le tiendra en joue, essayant de le mettre à genoux, mais quand Gargamel débarque dans son dos et le désarme, c’est Aceveda qui se retrouve à genoux, mains liées, arme contre sa tempe, forcé de sucer Gargamel.

Je suis pas du genre puritain, mais je dois dire que cette scène avec les deux loqueteux m’a choqué. D’épisode en épisode, on nous montre des images de plus en plus choquantes. Dans le 3.03, c’était la catin avec son "See my badge" et le badge qui désignait bien entendu autre chose, et Vic qui met le gun dans la bouche de l’amie de Connie. Dans le 3.04, c’était le fight pour le moins hardcore entre Tavon et Shane. Et là, le truc avec Aceveda sans oublier Diagur surpris avec sa meuf dans une position à laquelle on s’attendait pas.

Voici des images pour vous montrer ce qu’a censuré Canal +.
Canal + a commencé là...

pour reprendre là.

Voici le passage qui a été censuré :

Finalement, la strike team ira chez Aramis (sans doute pour se débarrasser des billets comme intention première) et retrouvera un Aceveda qui a réussi à se libérer.

Vic, apprenant de la bouche de sa femme que Tavon pourrait se rappeler de tout, va chez Shane pour savoir quoi faire. Shane décide finalement de couvrir l’affaire. Vic leur donne ensuite des conseils sur comment effacer toutes les traces de la baston.

De retour au poste, le capitaine tire une tronche de zombi. Dutch le regarde avec un air interrogateur. Quand ce dernier avec Wyms lui suggère d’acheter le rapport Mueller afin d’attraper plus rapidement le violeur câlin, Aceveda est à l’ouest, les écoutant à peine, avant de refuser par manque de budget.
Aceveda finira par se diriger aux toilettes, mais chaque personne le freinant en lui adressant la parole semble faire de ce court trajet une torture. Une fois isolé, il se forcera à vomir dans une scène qui, là encore, ne peut laisser indifférent.